"مناخ" - Traduction Arabe en Turc

• iklim
• hava
• iklimi
• iklime
• atmosfer
• iklimden
• iklîmini
• iklimlere
• ortam
• ikliminin
• iklimini

Dünya'nın iklim gözlemlerini analiz etmek için başka bilimcilerle çalıştım.
اشتغلت مع علماء آخرين لتحليل ملاحظات مناخ الأرض.

Bu büyük karbon taşınmasının iklim üzerindeki büyük etkisinin nerede, ne zaman ve niçin gerçekleştiğini bilmemiz gerekiyor.
نحتاج لأن نعرف، أين ومتى ولماذا وفيما إذا كان لنزول الكربون إلى الأعماق آثار كبيرة على مناخ الأرض.

Rahatlıkla göze çarpan, farklı bir hava vardı.
لقد كان أمراً فريداً بحق أنه فى بضعة ايام خلق مناخ عام للجيش الثامن مختلف تماماً

Hayvanlar ve bitkiler gelişirken Dünya'nın iklimi, milenyumluk insan tesirinden yavaşça kurtulurdu.
بازدهار الحيوانات والنباتات، يبدأ مناخ الأرض بالتعافي من آلاف السنين من آثار الإنسان ببطء.

Parayı alır ve kendimi sıcak iklime atarım.
أنا سآخذ المال وانتقل إلى مناخ أكثر دفئاً

Bugünkü Mars yerine daha çok Proterozoik devre benzeyen bir atmosfer.
أقرب إلى مناخ الأرض فى الحياة البدائية من مناخ المريخ اليوم

Leonard Adkins, daha sıcak bir iklimden her an ısınan bir gelişmeyi bildiriyor.
ليونارد ادكينز في مناخ أدفى في قصة تزداد سخونة كل دقيقة

Planktonlar çok bereketli olduğu için gezegenimizin iklîmini düzenlemeye katkıları büyük.
ولإن البلانكتون وفيرون للغاية فإنهم يستطيعون المساعدة على تنظيم مناخ الكوكب.

Vampirlerin daha az güneş olan iklimlere gideceğini sanırsın...
أقصد أنه ربما تظن أن مصاصى الدماء تُريدُ التواجد في أقل مناخ مشمس

Güneş ışığını biraz gölgeleyerek ek karbondioksiti de etkin bir şekilde... ...telafi etmek ve eskisine benzer bir iklim oluşturabilir miyiz?
هل يمكنك أن تظلل بعض ضوء الشمس و تعادل بكفاءة ثاني أكسيد الكربون المضاف و تنتج مناخ يشبه المناخ الأصلي الذي كان

Bu çelişkilerin iklimi nasıl etkileyebileceğini öğrenmek için iklim modellerini kullanmak dünyadışı yaşamı keşfetmek adına önemli.
واستخدام نماذج مناخية لفهم أثر هذه التناقضات على مناخ الكواكب هامٌّ جدًا للبحث عن الحياة فى كواكب أخرى.

Ve bu 100 santralin hepsi Dünya’nın iklim bütçesinin yüzde 1 ile yüzde 3'ünü harcayacak.
وكل 100 من هذه المحطات سوف يستهلك ما بين 1 بالمائة إلى 3 بالمائة من ميزانية مناخ الأرض.

Bu mega yangınların nedeni gittikçe ısınan bu iklim şartlarında batıdaki bu sahalarda son 150 yıldır yürüttüğümüz arazi yönetim biçimidir.
نتجت الحرائق الضخمة عن الطريقة التي أدرنا بها هذه المناظر الطبيعية في الخمسين سنة الماضية في مناخ يزداد حرارةً بثبات

Ben de birbirini kovalayan günler sonucu bir iklim aktivisti oldum.
ومن يومٍ إلى يومٍ آخر، أصبحتُ ناشطة مناخ.

Rockies'lerde ve Great Plains'de hava açık olacak.
مناخ صافٍ عبر جبال الروكي والسهول الكبيرة.

Rockieslerde ve Great Plainsde hava açık olacak.
مناخ صافٍ عبر جبال الروكي والسهول الكبيرة.

Yanlış anlaşılma olmasın, benim yaşanabilir gezegen tanımım bir kumsal ve tropik iklimi de içeriyor.
,اذن لنكن واضحين تعريفي للقابلية للحياة ,يشمل رمال شاطئية ..مناخ استوائي

İçerisini sıcak tutmak zorundayım. İşçilerim son derece sıcak iklime alışkındır.
لابد من وجود الدفء هنا فعمالي اعتادوا علي العيش في مناخ حار جداً.

Mars'ta bir atmosfer yaratmak ve Mars'ı yaşanabilir kılmak için gereken her şey, muhtemelen orada.
كل مانريد فعله هو خلق مناخ مناسب في المريخ ، وفكرة خلق كوكب قابل للحياة في المريخ ، تبدو معقولة

Bizim sakin tropik iklimden sonra çok daha sert bir havaya gelmiştir herhalde.
افترض انه رجع من المناخ الاستوائي الى مناخ قاسي اكثر؟

Çünkü buzun, Dünya'nın iklîmini derinden etkileyen olağandışı bazı özellikleri vardır.
وذلك لأن الجليد لديه بعض الخصائص الغير عادية كونه لديه تأثيره العميق على مناخ الأرض

Çünkü bu sayede bebek için de sağlıklı bir ortam yaratmış olursunuz.
لذا ما عليكِ فعله الآن هو إنشاء مناخ صحي لك لأنّه هكذا ستنشئين مناخاً صحياً للجنين.

Buzullar, dünyanın ikliminin yaşanacak kadar ılıman olmasında büyük rol oynar.
يُعتبر الجليد مهماً في العمل على إبقاء مناخ الأرض معتدل بما يكفي لننجو.

Şimdi bile medeniyetin sebep olduğu atıklarla dünyanın iklimini bilmeden değiştiriyor olabiliriz.
حتى الان ,ربما يقوم الانسان دون قصد بتغيير مناخ العالم من خلال النفايات المنتجة من حضارته