"مناسبات" - Traduction Arabe en Turc

• olaylar
• olayda
• durumda
• vesilelerle
• fırsatta
• durumlarda
• sefer
• etkinlik
• sayısız

Şimdi, temel fikir şu, Twitter insanlara yaşadıkları anı istedikleri zaman paylaşma imkanı sunuyor, ister çok önemli olaylar olsun isterse çok sıradan olaylar.
الفكرة الاساسية هي أن تويتر يسمح للأشخاص بمشاركة لحظات من حياتهم عندما يريدون، سواء مناسبات عادية أو مصيرية.

- 32 gezegende 87 saat görev. Dört farklı olayda ön hatta çatışma.
87ساعة بمهمات لـ32 كوكب قتال بالجبهة الأمامية بأربع مناسبات مختلفة

sayısız durumda bana büyük bir şey üzerinde çalıştığını söyledi.
في مناسبات عديدة أخبرني أنه كان يعمل على مشروع كبير

Çeşitli vesilelerle sevgilisinin babasıyla birbirlerine girmişler ki bu, ciddi endişeye yol açmaktadır.
لقد تشاجر مع والد صديقته في مناسبات عديدة وهذا شيء يدعو للقلق

Ama Nancy birkaç fırsatta uygunsuz dil kullandı bence hala bir şansı var.
لكن نانسي استخدمت مصطلحات سيئة في عدة مناسبات أعتقد أن لدي فرصة جيدة 205 00: 06:

Bazı durumlarda, çeşitli zamanlar, bu şekilde hissettim.
لقد وقعت في هذا الوضع في مناسبات محددة، في أوقات مختلفة.

Ve birkaç sefer neredeyse ben de ölüyordum.
وفي بضعة مناسبات على الأقل، كادت الحرب أن تتسبب بمقتلي أيضاً.

Gelecek hafta 3 etkinlik düzenleyecektim.
كان من المفترض أن نقيم ثلاث مناسبات هنا في نهاية الاسبوع

Hayır, böyle olaylar düşünmeni sağlıyor..
لربما مناسبات مثل هذه تجعلك تفكر بهذا الشكل

Hayatımda, kutlamaya değecek büyük, heyecan verici olaylar olmadı.
لم احصل على مناسبات كبيرة في حياتي تستحق ان يحتفل بها.

Kendisinin yararlı olduğunu başka olaylar vesilesi ile de defalarca kanıtladı.
حادثاً قد ادعى الزوج أنه كذلك لقد أثثبت أنها مفيدة للغاية في عدة مناسبات

Birkaç olayda onu kudurmuş serbest piyasa... kapitalisti bir sosyopat ve şimdi David'in önünde..
لقد وصفته في عدة مناسبات بأنهرأسمالانتهازيوخسيس,

Üç ayrı olayda kavga çıkardığı için dışarı atıldı.
في ثلاث مناسبات مختلفة، طُرِدَ بسبب الشجّار

Bir çok olayda sana kötü şeyler söyledim.
لقد دعوتك بأسماء فى مناسبات عدة

Böyle bir durumda, kendimizi tebrik etmemiz güzel bir şey.
من اللطيف ان نهنئ أنفسنا في مناسبات كهذه

- İnkar etmiyorum, birkaç durumda peyote ayinine katılmışlığım var. Son derece ruhani bir deneyim.
أنا لا أنكر بأنني قد شاركت في طقوس البيوتي في عدة مناسبات تجربة روحانية تماماً

Teknik olarak 3 farklı durumda öldüm ve Tanrı ile tanıştım.
لقد مت تقنيا في ثلاث مناسبات منفصلة والتقيت بالاله

Birkaç vesilelerle var yapılan büyük iddialar
و أنت و في عدة مناسبات قمت بتصريحات رائعة

Sadece yönetmenimizle, ev sahibimizle biraz konuştum ve ona çeşitli vesilelerle şarkı söylediğini duyduğunu hatırlattım.
لا شئ، فقط أنني تحدثت قليلاً مع المدير وذكرته بأنه سمعك تغني في مناسبات عديدة

Aslında, birçok fırsatta bana içini dökmüştü... şey...
في الحقيقة، أعترف لي في عدة مناسبات

Bu zenci, bazı durumlarda bu tuzağa düşüyor.
هذا الزنجي قد سقط في كثير من الأحيان فريسة لذلك في عدة مناسبات

- Haydi. Hayır. Aslında birkaç sefer sağlık ekibi çağırmak zorunda bile kaldılar.
في الحقيقة, عند عِدة مناسبات وجب علي الاتصال بالطبيب

Kültürel amaçlar ve sosyalleşme için bir eğlence/etkinlik alanı ve ayrıca eğitim ve araştırma tesisleri de olsun.
منطقة ترفيه/مناسبات لأغراض ثقافية وللتواصل الإجتماعي ومرافق للتعليم والبحوث.