"مناسبه" - Traduction Arabe en Turc

• uygun
• düzgün
• olay
• uygundur

Glenn'e hapisaneyi uygun gördüğü şekilde yönetmesi için izin verdiniz.
لقد سمحت لجلين ان يدير السجن بالطريقه التى يراها مناسبه

Hayır Ama gerçekten zor uygun hokey eldiven bulmak .
لا,لكن سيكون من الصعب ان اجد قفازات هوكى مناسبه لى

Teklifimin karşılığında uygun bir kurumda Amanda'nın tedavi almasını sağlayın.
بالمقابل بأن تحصل أماندا الرعايه التي تحتاجها في مؤسسه مناسبه

Hayatımı öylesine meşgul ettiler ki; doğru düzgün saçımı kestirmeye bile vakit bulamadım.
كلاهما أستحواذا على حياتى حتى أننى لم أحظى بوقت للحصول على قصة شعر مناسبه

Bunu özel bir olay için saklıyordum. Burada pek sık yaşayamadık.
لقد خزنت ذلك من أجل مناسبه خاصه لم يعد لدينا المزيد منها هنا

-Siyah her şey için uygundur. -Aynı zamanda zayıf gösterir.
الأسود جيد لأي مناسبه وهو رفيع أيضاً

Kostümlerden birini giy. Deneme için şu an ışık uygun.
إرتدي إحدي تلك الأزياء، الإضاءة مناسبه لإختباركِ الآن

İstanbul'daki Rus Konsolosluğundan uygun bir kız seçtim.
لقد اخترت فتاه مناسبه من القنصليه الروسيه فى إسطنبول

uygun bir mecaz ama her neyse bir faydası yok. Hiç.
إستعاره مكنيه مناسبه ولكن مهما كانت فهى عديمة الفائده لى ، لاشيىء

Rengi uygun ama, hayır. Sanmam.
هذه بها الوان مناسبه لكن أنا لا أعتقد لذا.

Bu ülkede, kimin suçlu, kimin suçsuz olduğuna karar veren doğru dürüst, hukuka uygun yargılama olurdu.
إجراءات مناسبه لهذه الدوله يتم على اساسها الحكم مإذا كنت مذنبا ام لا

Çünkü burun boşluğunda o kadar küçük manevraları yapıp uygun açıyı yakalayacak bir alet yok.
لعدم وجود اجهزه تناسب هذا التجويف الانفي الصغير وصعوبة الحصول علي زوايا مناسبه.

- 13 numara senin için mükemmel. - That's not how it works. En sağ arka tarafta uygun olanlar var.
ـ رقم 13 مناسبه لك هذي لست الطريقه التي تحدث بها الامور

Eğer mahkûm bu kuralları çiğnerse uygun disiplin cezasını vermeniz için 30 dakikanız olacak.
إذا قام سجين بكسر القواعد في خلال ثلاثون دقيقه يجب أن تتخذ وسيله تأديب مناسبه

Nasıl bir sürtük olduğunu düşünürsek, pek bir uygun kaçmış.
انها مناسبه . بالنسبه لكم انت من حقيره صغيره

Ona bunun artık uygun olmadığını söylediğimde, çok iyi karşılamadı.
و عندما أخبرته أنني غير مناسبه له هو لم يتقبل هذا

O yemekler insan tüketimine uygun değil.
تلك الوجبات ليست مناسبه للإستهلاك البشري

Son zamanlarda birden fazla nişanlanmayı geri çevirdim, fakat bir saatranç taşı gibi uygun görülen bir evliliğe itilmem an meselesi.
انني ارفض الكثير من طالبي يدي مؤخرآ ولكنها فقط مسألة وقت حتى اصبح مجرد قطعه شطرنج مناسبه للزواج من احدهم

Aslında hayır. Dans etmek düzgün bir öğrenme ortamını sağlamaya pek yardımcı olmaz.
الرقص لا يساعد على تكوين بيئه تعليمية مناسبه

Sizin gibi düzgün bir bayanı hizmetçi odasında görmek beni biraz şaşırttı.
أنا مندهش لرؤية سيده مناسبه تشبهك استمع الى توجيهتها

İlaçlarını düzgün işaretlemediğine say.
اعتبريه عقاباً لعدم وضع لواصق مناسبه على ادويتك

Bayanlar ve baylar... Mutlu bir olay söz konusu!
سيداتي سادتي، لدينا مناسبه سعيده

Sana kalsa, Bar mitzvah için bile uygundur.
تظن حقاً أن حانه "ميتزفاز" مناسبه