"مناسب لي" - Traduction Arabe en Turc

• bana göre
• Bana uyar
• benim için uygun
• Bana iyi
• için doğru
• bana uygun
• aradığım kişinin
• Benim için mükemmel

Beni duymuyorsun herhâlde. bana göre değil. Sağ ol yine de.
أنت لا تسمعني أنا لا أعتقد أن ذلك مناسب لي شكرا على أية حال

Baba bunların hiç birinin bana göre olduğunu sanmıyorum.
أيضاً لا اعتقد أنه أي من هذه الأشياء مناسب لي يا أبي

İnsanlar ne istiyorsa Bana uyar.
مهما ان اراده الناس فهو مناسب لي

Bana uyar.
ذلك مناسب لي فلنأكل

Pekala hayır, bu gece benim için uygun değil.
نعم ، لا ، انه فقط التوقيت هو حقاً الذي غير مناسب لي

Neyin hayrına olacağını biliyorsan, Bana iyi davranırsın.
, اذا كنت تعلم ماهو مناسب لك سيكون مناسب لي

Onlara güvenmiyorum ve benim için doğru olduğunu düşünmüyorum.
‫أنا لا أثق به، ولا أعتقد بأن ‫الأمر مناسب لي.

- Ben... Ben... - Ben sadece bana uygun bir iş olmadığını söylüyorum.
أقول فقط أن ذلك شيئاً غير مناسب لي

Ona aradığım kişinin o olmadığını söylemek için.
لأخبره انه غير مناسب لي

Bir arkadaşım aradı ve Benim için mükemmel olduğunu düşündüğü bir proje üzerinde çalışıyor.
صديق لي اتصل بي و كان يعمل على هذا المشروع الذي يظن أنه مناسب لي مشروع؟

Hayır, ben çok iyiyim, yani, bilirsin, hepsi bana göre tasarlandı.. ...ve, bilirsin, eğer bunu çıkarırsam, ne olurdu acaba bilemiyorum bile omurgam erişte gibi olurdu. Ve...
لا, اشعر اني على مايرام وانا ارتدي ذلك الشيء انه مناسب لي ويجنبني الكثير من المشاكل

Dinle, burda bana göre birşey bulabileceğimizi sanmıyorum.
انظر ، لا أعتقد اننا سنجد شيئاً مناسب لي هنا

Bu yerin bana göre olduğunu sanmıyorum.
هذا المكان؟ لست متأكدة أنه مناسب لي

Bu da Bana uyar.
وهذا مناسب لي أيضًا

Bana uyar.
-هذا كله مناسب لي

Evet, Bana uyar. Bana da.
بلي,مناسب لي - وأنا أيضاً -

Hayır, bu benim için uygun değil.
امممـ ، لا ، انـه غير مناسب لي

Cuma benim için uygun!
الجمعة مناسب لي

Bunun benim için uygun olduğunu düşünmüyorum.
لا أشعر بأن هذا مناسب لي.

Bana iyi gelmiyor.
لا أحب كوني رئيساً لا أظن أن ذلك مناسب لي

Barometre basıncı yüksek. Bana iyi geliyor.
الضغط الجوي مرتفع وهذا مناسب لي

O herif benim için doğru kişi değildi. Siz ise...
هذا الشخص لم يكن مناسب لي ولكنكم يا رفاق...

Ben... - Ben sadece bana uygun bir iş olmadığını söylüyorum.
أقول فقط أن ذلك شيئاً غير مناسب لي

Bu çok hoşuma gitti ama gerçeği söylemek gerekirse aradığım kişinin Ben olduğunu sanmıyorum.
...هذا اطراء منك ولكن لكي اكون صريحة لا اظن ان (بن) مناسب لي

Benim için mükemmel biri!
انه مناسب لي!