"مناطق أخرى" - Traduction Arabe en Turc

• diğer
• başka

diğer alanlarda kar yağışı oluyor veya kışın yeniden buz kazanımı oluyor.
بينما مناطق أخرى تشهد هطول ثلج أو تكسب الجليد مجدداً في الشتاء

Bu yüzden başka kargaşa bölgelerinde iş birliği oluşturup diğer ekiplere katılıyordum.
وهكذا بدأت بالانضمام لمجموعات، وعقدتُ علاقات تعاونية في مناطق أخرى غير مستقرة.

Bu onun beynine, omurgalarına ve diğer çevrelere zarar verdi.
لقد إنتشر حتى دماغها وعمودها الفقري، من بين مناطق أخرى

Kullandığımız sistemi diyaliz tedavisi gibi başka alanlara uyarlayacağız.
سنقوم بتمديد النظام نفسه إلى مناطق أخرى مثل علاج غسيل الكلى

Kaliforniya'da, batı yakasında veya dünyanın başka yerlerinde yaşayan arkadaşların, ailen veya iş arkadaşların olduğunu düşün.
فكر في أصدقائك وأهلك وزملاء عملك في كاليفورنيا، على الساحل الغربي أو في مناطق أخرى من العالم.

diğer yerler pek çok şey denedi, neden bunlara bakmıyoruz, oralarda yayılma nasıl bir seyir izledi?
فقد جربنا العديد من الأمور في مناطق أخرى, لذا لنلقي نظره على هذه المناطق و نرى مالذي حدث بشأن انتشار الإيدز

Sonra, yapabilirlerse bu şekilde para toplayıp dünyadaki diğer toplumlara yardımcı olacaklar.
ومن ثم، إذا كان في مقدورهم، القيام بجمع الأموال لمساعدة المجتمعات في مناطق أخرى من العالم.

Bu komut, herhangi bir hareket üretmez, ancak bunun yerine beynin diğer bölümlerine yaklaşan hareketin bilgisi gönderilir.
تلك النسخة لا تولّد أيّة حركة بنفسها ولكن عوضاً عن ذلك تُرسَل إلى مناطق أخرى من الدماغ لإعلامها بما هو على وشك الحدوث.

Ama mevsimler değiştikçe, diğer bölgeler tamamen değişecek.
لكن عندما يتغيّر الموسم ستتغيّر مناطق أخرى بالكامل

Eyaletin diğer yerlerindekiyle aynı sayıda kişi mi kaybolmuş?
صحيح؟ أعني ، هل كان ثمة أناس يختفون بأعداد مماثلة ، في مناطق أخرى من الولاية؟

Ülkenin diğer yerlerinde yaşayanlar için şimdilik sadece onların da vaktinin geleceği sözünü verebiliriz.
بالنسبة لأولئك الذين يعيشون في مناطق أخرى في البلاد يمكننا أن نعدكم وحسب أن دوركم سيحل قريبا جدا

Theraphosa La Venta adıyla bilinen ve İtalyan, Venezuellalı ve Brezilyalı mağarabilimcilerinden oluşan bir takım ile yakın zaman içerisinde Latin Amerika'ya geri döneceğiz çünkü Amazon'un en uzak bölgelerindeki diğer tepuisleri keşfetmek istiyoruz.
بصحبة فريق من مستكشفي الكهوف من إيطاليا، وفنزويلا، والبرازيل والذي يدعى لافيتا تيرافوسا، سنعود قريبا إلى أمريكا اللاتينية، لأننا نريد أن نستكشف مناطق أخرى في أقاصي الأمازون.

Çeşitli mevsim ve coğrafi konum bazı bölgelerde daha çok yağmur ve doğal su kaynağı sağlarken diğer bölgeler, suya ulaşımı zorlaştıran coğrafi özelliklere sahiptir.
توفر المناخات والجغرافيا المتنوعة لبعض المناطق الأمطار ومصادر المياه الطبيعية، بينما تتميز مناطق أخرى بميزات جغرافية تجعل نقل المياه أكثر صعوبة.

Zaman kazanıp diğer bölgelerden adam toplamış!
إستغل الوقت، واستدعى قوات من مناطق أخرى

Teşviklerle temel gelir inşa etme fikrini alıp başka alanlara genişletebiliriz.
ويمكننا أن نأخذ فكرة دمج الحوافز في الدخل الأساسي، وربما مُدًّها إلى مناطق أخرى.

Meksika'nın başka kesimlerinde de yüksek ormanlara sahip başka bölgeler var, batıda ve güneyde.
هنالك مناطق أخرى بغاباتٍ شاهقة في أنحاءٍ عدّة من المكسيك، إلى الغرب من هنا، إلى الجنوب من هنا،

Esrarengiz kadın imajına ışık tutabilmek için, başka bölgelerden benzer figürinler hazırlamış.
لإلقاء الضوء على صورة الأنثى الغامضة لقد أعددت بعض التماثيل المماثلة من مناطق أخرى

O, ülkemizin başka yörelerinde kullanılan bir onaylama sözcüğüdür.
إنها تعبير يدل على التوكيد، ويستعمل في مناطق أخرى من البلاد

Anlaşılan başka 3 merkeze de benzer paketler gönderilmiş ve hepsi de kabartma tozuymuş.
الان على ما يبدو, ثلاث مناطق أخرى تلقت حزم متشابهة هذا الشهر وكلها كانت مسحوق خبز