"مناعية" - Traduction Arabe en Turc

• bağışıklık
• immün
• IgM

...ama bir sebepten dolayı vücudunun içinde, bağışıklık sisteminden cevap yok.
لكن لبعض الأسباب داخل جسدها لا توجد أي استجابة مناعية البتة

Ayrıca bağışıklık proteinlerinin... ...enfeksiyon ve iltihapla ilişkisi olduğu... ...ve protein ve DNA'nın diyetle ilişkisi olduğunu bulduk.
كما وجدنا بروتينات مناعية متصلة بالعدوى والإلتهاب .وبروتينات وحمض نووي ذات صلة بالنظام الغذائي

Bu pek de zor değildir fakat bu yeni vücutta hayatta kalmak için virüsün, bağışıklık sistemi tarafından yakalanıp yok edilmeden önce başarılı bir enfeksiyon oluşturması gerekir.
هذا ليس صعباً للغاية، لكن ليبقى على قيد الحياة في هذا الجسد الجديد، لابد أن يحقق الفيروس عدوى ناجحة قبل أن يُكتشَف ويُقضَى عليه بواسطة استجابة مناعية.

Antikorlar antijenlere bağlanırlar, bunu, diğer immün hücrelere yabancı hücrelere saldırıp tahrip etmeleri için sinyal vererek yaparlar.
تتراكب الأجسام المُضّادة مع المُستضدَّات، بحيث تستدعي خلايا مناعية أخرى لتهاجم وتقضي على الخلايا الغريبة.

Hastalar, bağışıklık sistemini baskılayıcı ilaç tedavileri alabilirler veya belirli immün hücreler, graft versus host hastalığı riskini azaltmak için bağışlanan örneklerden çıkarılabilir.
قد يتناول المريض عقاقير مثبطة للمناعة أو يتم إزالة خلايا مناعية معينة من العينة المتبرع بها لتقليل خطر الإصابة بمرض عدم توافق خلايا المضيف

İmmünoanalizler, en bol sınıf olan IgG antikorlarını ve yeni bir enfeksiyona karşı ilk üretilen IgM antikorlarını tespit edebilir.
قد تكتشف تحديدات مناعية غلوبولينات مناعية جي، أكثر أنواع الأجسام المضادة وفرة، وغلوبولينات مناعية إم، وهي أوّل الأجسام المضادة التي تُنتَج استجابةً لإصابة جديدة.

Bazı virüsler yeni konak hücrelerine kolayca bulaşabilecek bir yapıya sahiptir fakat bağışıklık sisteminden kaçamazlar.
تأتي بعض الفيروسات بكامل عدَّتها لتصيب خلايا عائل جديد بسهولة، لكن عندها لا تتمكن من تجنب استجابة مناعية.

O zaman kimse bilmese de, bunlar vücudunun içinde yayılan tehlikeli bir bağışıklık tepkisinin işaretleriydi.
رغم أنّه لم يعلم أي أحد دلالة ذلك حينها، فقد كانت تلك علامات لاستجابة مناعية خطيرة تحدث داخل جسده.

İstilacı patojenler akciğer hücrelerini öldürerek ölümcül iltihaplanmaya ve sıvı birikmesine neden olabilecek bir bağışıklık tepkisini tetikler.
غزو مسبّبات الأمراض يؤدي إلى موت خلايا الرّئة محفزة استجابةً مناعية قد تتسبّب في التهابات قاتلة وتراكم السّوائل.

Mesela, laparoskopik splenektomi gibi bir prosedür, belli bağışıklık sistemi bozukluklarında, örneğin idyopatik trombositopenik purpurada kullanılır ve...
مثلاً لو اخذتي اجراء مثل استئصال الطحال بالمنظار على سبيل المثال والذي سوف تستخدميه في اضطرابات مناعية محددة

Kanser ve bağışıklık sistemi ile ilgili hastalıklarda olumlu sonuçlar veriyor.
يمكنها فعل العجائب مع الأشخاص العالمين بما يفعلوه في مرضى السرطان ومن لديهم أمراض مناعية.. كان رد الفعل رائعًا..

Bu bağışıklık aktaran bir gen barındıran polimeraz bir reaksiyon
انه تداخل بين تفاعل البلمرة المتسلسل مع جينات مناعية

Örneğin bir otoimmün hastalıktan sorumlu küçük bir bağışıklık hücresi kümesini hedef alabilecek ve bunları o devasa sağlıklı bağışıklı hücrelerinden ayırt edebilecek.
على سبيل المثال، لاستهداف فرع صغير من خلايا مناعية مسئولة عن اضطراب المناعة الذاتية، وفرزها عن الغالبية العظمى من الخلايا المناعية السليمة.

Onda, diğer deneklerde ortaya çıkan bağışıklık sistemi patolojisinden eser yok.
{\cH9CFFFE}.لم يُظهر أيّ استجابات مناعية كالتي طوّرها البقية

Bilhassa da bağışıklık sistemi baskılanmış bir hastada.
خاصةً مع مريض تناول مكبحات مناعية

Böylece hepimiz William Henry Harrison'dan daha iyi bir bağışıklık sistemi için sıkı giyinip ellerimizi yıkamamız gerektiğini öğrendik...
لذا، بوسعنا أن نتعلم جميعاً من (ويليام هنري هاريسون)، أن نرتدي معاطفنا ونغسل أيدينا، لكي نحظى بأجهة مناعية جيّدة.

Bir kemik iliği nakli, graft versus tümör faaliyeti denen bir şeye de yol açabilir, bağışlanan ilikten üretilen yeni immün hücreler kanser hücrelerini yok edebilirken, alıcının orijinal bağışıklık sistemi bunu yapamaz.
قد تؤول زراعة نخاع العظم إلى شيء ... يدعى نشاط الورم لعدم توافق خلايا المضيف، عندما تولد خلايا مناعية من النخاع المزروع يمكنها أن تقضي على الخلايا السرطانية عندما لا يتمكن جهاز مناعة المتلقي من فعل ذلك.

IgM antikorlarının varlığı yeni bir enfeksiyon olduğunu düşündürmektedir ancak saptanabilir bir miktar üretilmesi bir haftadan fazla sürebileceğinden mevcut enfeksiyonların teşhisinde güvenilmezdir.
حيث يتنبّأ وجود غلوبولينات مناعية إم بإصابة حديثة، لكن بما أنّ الجسم قد يستغرق أكثر من أسبوع لإنتاج كميّة يمكن اكتشافها، فلا يمكن الاعتماد عليها في تشخيص الإصابات القائمة.