"مناوبتك" - Traduction Arabe en Turc

• Vardiyan
• nöbetin
• Mesain
• vardiya
• nöbetiniz
• Nöbet
• Mesainiz
• Vardiyanda

Ve işyerinden birkaç arkadaşın seni o odanın etrafında gezindiğini görmüş Vardiyan dolduğu halde.
وبعض من زملائك في العمل رأوك تتطفل في أنحاء الغرفة حيث توجد المواد الكيميائية بعد إنتهاء مناوبتك

Kahretsin, bu sabah sekizde Vardiyan varmış.
اللعنة ، مناوبتك موعدها الساعة العاشرة يا أمي

Sadece Vardiyan bitene kadar işinde kalmaya çalış, tamam mı?
فقط اقلق بكونك في وظيفتك حتى تنتهي مناوبتك حسناً؟

Senin nöbetin boyunca bölüm bir kaç kez açılmış.
المقصورة تم فتحها عدة مرات أثناء مناوبتك

Yani düşünüyordum ki, senin Mesain benimkinden sonra bittiği için, ve ben de buralarda beklemek zorunda kalmayı istemediğimden, belki şu anahtarlardan bir kopya yaptırmalıyım.
, كنت أفكر , بما أن مناوبتك تنتهي بعد مناوبتي , و ليس عليّ أن أنتظر

Eğer vardiya sonra evin tarafından gelmiyor neden.
لما لا تأتى الى المنزل بعد انتهاء مناوبتك ؟

Hemşire Espinoza, nöbetiniz 9 dakika önce bitti.
يا ممرضه لقد انتهت مناوبتك منذ تسعة دقائق مضت.

Kahretsin! Nöbet sendeydi.
اللعنة ، كانت مناوبتك

Mesainiz sırasında çamaşırhaneye arabayla geldiğini biliyor muydunuz?
هل كنت تعلم بأنه تم نقله بواسطة عربة الى غرفة المصبغة خلال مناوبتك ؟ كلا ..

Biri senin Vardiyanda kazanırsa eve doğru yol al, çünkü kovulacaksındır.
إذا ما أحد فاز بالباندا العملاقة في فترة مناوبتك, ينبغي عليك فقط أن تذهب إلي البيت لإنك مطرود,حسناً؟

Cinayetten önce Vardiyan erken bitmiş.
في الواقع، انتهت مناوبتك بفترة وجيزة من توقيت الجريمة

Hayır, bu haftaki 2. çift Vardiyan.
لا , هذه مناوبتك الرابعة لهذا الاسبوع

Dünyanın senin Vardiyan sırasında yok olacağını mı düşünüyorsun?
أتظن العالم سينتهي في مناوبتك ؟

Vardiyan ya da değil fark etmez, son Vardiyan olur.
مناوبتك أو لا سوف تكون الزيارة الأخيرة

Vardiyan bitene kadar beklerim.
استطيع الانتظار,تعلم, حتى تنتهي مناوبتك

Tamamdır. İyi işti ama radyo nöbetin bitti.
اوكي , اه , قمت بعمل جيد, لكن مناوبتك على لراديو انتهت.

Bu arada. Dr. Cox ile nöbetin on dakika sonra başlıyor.
بالمناسبة مناوبتك مع الدكتور (كوكس) ستبدأ بعد 10 دقائق

Şu anda senin nöbetin.
إنّها مناوبتك الآن.

Mesain biter bitmez de, beni bulup payımı vereceksin.
و بعد إنتهاء مناوبتك مباشرة تبحثين عني و تعطيني نصيبي

Mesain bitince eve gideceğini sanıyordum.
حسبتك ستذهبين للبيت بعد إنتهاء مناوبتك

Hem de vardiya çıkışı için randevu alırım.
في الوقت الحالي سأرتب موعداً معك بعد مناوبتك

Hemşire Espinoza, nöbetiniz 9 dakika önce bitti.
أيتها الممرضه لقد انتهت مناوبتك منذ تسع دقائق