"منتبهاً" - Traduction Arabe en Turc

• dikkat
• Dikkatli
• dikkatini
• tetikte
• dikkatimi
• gözlerinizi açık

Eğer dikkat etmezseniz, bunu gözden kaçırırsınız ve ölüverirsiniz.
وإن لم تكن منتبهاً فقد تعبر من خلاله، ثم تموت

- Burada değildim. Evet buradaydın ama dikkat etmiyordun.
لقد كنت هنا , لكن لم تكن منتبهاً هل تريد من الناس أن يظنو بأنك غبي ؟

O zaman, ikimizden biri dikkat etmemiş çünkü ameliyat meselesinin sadece bir numara olduğunu düşünmüştüm.
لا بدّ أنّ أحدنا لم يكن منتبهاً لأنّني أعتقد أنّ تلك الجراحة كانت خدعة

Çukurdan çıkarken Dikkatli bakınca arka lastiğin janttan dışarı attığını gördüm.
هل أستطيع ان اقول شيءً؟ , لقد كنت منتبهاً جيداً الإطار الخلفي الذي خرج من الحفرة كان قد انفجر بسبب الإنفجار

Kaptan Dikkatli olmazsa çok ...büyük bir dalgayla savrulacağız.
"مالم يكن القبطان منتبهاً" "ستسحقنا موجة ضخمة"

dikkatini dağıtmazsan ve bacaklarını çalıştırırsan çok iyi anlaşırız.
إبق منتبهاً و سريعاً, و بذلك سنتأقلم مع بعضنا بشكلٍ أفضل

Tamam dikkatini topla, Junior. Omuzlarını düz, dizlerini bükük tut.
عليك أن تكون منتبهاً وتكون أكتافك مستقيمة وركبك منحنية

Tamam, tetikte olun. Ben buraya göz kulak olacağım.
حسناً, ابقَ منتبهاً سأراقل الأمور هنا

Son dönemde pek fazla dikkatimi vermedim.
لم اكن منتبهاً في الفصل الأخير

Akademide derslere dikkat etmemen çok yazık olmuş.
من المؤسف أنّك ، لم تكن منتبهاً في الأكاديميّة

En sonunda odağınızı çataldan çektiğinizde sadece dikkat etmediğiniz için daha önce burada bulunduğunuzu sanırsınız.
و أخيراًعندما أبعدت تركيزك بعيداً عن الشوكة ستشعر كأنك قد كنت هنا من قبل لأنك فعلاً قد كنت هنا لكن فقط لم تكون منتبهاً.

dikkat et. Her an gelebilir.
ابقى منتبهاً,قد يصعد في أية لحظة

Çok üzgünüm , adamım. Ben bir aptalım, dikkat etmiyordum.
أنا آسف يارجل، أنا غبي، لم أكن منتبهاً.

Üzgünüm memur bey, bir toplantıya yetişmeye çalışıyoruz ve sanırım pek dikkat etmiyordum.
-أنا آسف جداً، أيها الضابط نحن متأخرون على اجتماع أعتقد بأني لم أكن منتبهاً لسرعتي

Çünkü dikkat etmiyordum.
و علِقت لأني لم أكن منتبهاً

Özür dilerim, daha Dikkatli olmalıydım.
وعذراً كان علي أن أكون منتبهاً أكثر

Dikkatli olun..bize de bulaşabilir
ابقى منتبهاً! يمكن ان يكون اى واحد منا المرة القادمة.

Birileri yeterince Dikkatli değildi.
أحدهم لمْ يكُ منتبهاً بما يكفي

Zaman zaman dikkatini verseydin bu konuyu beşinci sınıf tarih dersinde işlediğimizi bilirdin.
لو كنت منتبهاً لعرفت أن هذا موجود فى منهج التاريخ للصف الخامس

dikkatini veriyor musun bilimiyorum ama biz beceremedik.
أنا لا أعلم إن كنت منتبهاً هنا ولكننا فشلنا

Sen dikkatini verdiğin sürece kendi kendisini gözlerinin önüne serebiliyor.
تستمرّ بكشف أسرارها لك طالما كنت منتبهاً لها ..

tetikte olmanız şart.
هذا الإتّجاه، لذا إبقى منتبهاً.

Çünkü dikkatimi veremedim.
لأنني لم أكن منتبهاً

- Ve gözlerinizi açık tutun. - Tamam.
وابق منتبهاً - حسناً -