"منتبهين" - Traduction Arabe en Turc

• tetikte
• dikkatli
• uyanık
• ilgilerini

Paranoyak gibiler. tetikte olun.
يبدو أنهم متشككون أكثر من اللازم ابقوا منتبهين

Daima tetikte olmak zorundaydık.
كان علينا أن نكون منتبهين دائماً.

- Bu çok tanıdık geliyor. - Yemi yuttu. tetikte olun.
هذا يبدو مألوفا لديه سكين ابقوا منتبهين

Sadece bekçilerin dikkatli olmalarını sağlayın!
تأكد فقط أن حراسك سيكونوا منتبهين هذه المره

Çoğunuz bunu ilk defa duyuyor, dikkatli dinleyin.
معظمكم يسمع هذا للمرة الأولى، لذلك كونوا منتبهين.

Hepimiz uyanık olmalıyız, hepimiz dümendeyiz.
جميعنا نحتاج بأن نكون منتبهين لأن نحن المرشدون

Yüksek olan notlarından başka hiçbir şeyle ilgilerini çekmemelisin.
أنت يجب أن تجعلهم منتبهين على أن دراجاتك عالية

Her zaman tetikte ol. Dediklerimizi yap.
و أبقوا منتبهين سيروا علي الطريق

Ağaçlık alana vardığımızda menzillerine ve görüş açılarına girmiş olacağız. O yüzden tetikte olun.
سنصبح في نطاق رؤيتهم,لذا كونوا منتبهين

- ...tetikte olmalarını söyleyin.
و أي أحد أخر بالشوارع أن يبقوا منتبهين

Birbirimize tetikte olmayı hatırlatmak için.
لنذكّر بعضنا البعض بأن نبقى منتبهين

- Bilmiyorum. tetikte olun çocuklar.
-لا أعلم, أبقوا منتبهين يا فتيان

tetikte olun.
إبقوا منتبهين .

- tetikte olun! - Peki efendim.
أبقوا منتبهين أجل سيدي -

Biz şimdiye kadar başarmış ve olmalıdır uyanık ve dikkatli kalmak için
لقد نجحنا للآن و يجب أن نبقى منتبهين و حذرين

dikkatli olursak iç savunma sistemlerine takılmayız.
هذا إن كنا منتبهين بما يكفي ولم نطلق الإنذارات الدفاعية الداخلية

Ama pek eğlenceli şeyler değil. O yüzden dikkatli olun tamam mı?
ولكنه غير ممتع لذا يجب عليكم ان تكونوا منتبهين حسنا؟

Gryffindorlar lütfen acele edin ve dikkatli olun.
جرفندور.. أسرعوا وابقوا منتبهين

Aku'nun kızları daima uyanık olmalı.
على بنات (آكو) ان يبقوا منتبهين