"منتجاتهم" - Traduction Arabe en Turc

• ürünleri
• ürünlerinde
• ürünlerinin

ürünleri insan vücuduna uydururlar, 3D avatarlara değil.
ويناسبون منتجاتهم مع الجسد البشري، وليس مع تجسيد ثلاثي الأبعاد.

Tanıtımını yaptığın... ürünleri bedava alabilirsin.
من الناس الذين يريدون منك أن تبارك منتجاتهم

Çünkü bazı şarap üreticileri ürünlerinde bu tip mantarları kullanıyorlar.
لأن بعض صانعي الخمور يستخدمون الفطريات المعدلة وراثياً في منتجاتهم

Amerikan Gıda ve İlaç Dairesi üreticilerin ürünlerinde "0" gram trans yağ bulunduğunu yazmaları için hak talebinde bulunmalarına izin verir, ürünlerin içinde porsiyon başına yarım gram trans yağ olsa bile.
سمحت إدارة الأغذية والعقاقير للمصنعين أن يدعوا أن منتجاتهم تحتوي على صفر غرام من الدهون المتحولة حتى إذا كان لديهم بالفعل ما يصل إلى نصف غرام لكل حصة

Marks and Spencer gibi büyük markaların tedarikçilerine satılıyor. Bu markalar sosyal plastiği ürünlerinde kullanıyor.
ونبيعه لموردي العلامات التجارية الكبرى مثل (ماركس آند سبنسر)، الذين ضمنوا استخدام البلاستيك الاجتماعي في منتجاتهم.

Üreticiler buna, ürünlerinin nasıl kullanıldığıyla ilgili doğrudan bir sorumlulukları olmadığı cevabını verdiler.
ردّاً على ذلك، احتجّ المصنّعون بأنهم لا يتحملون المسؤولية المباشرة بخصوص كيف يتمّ استخدام منتجاتهم.

A seçeneği: Silah üreticilerini ürünlerinin öldürücülüğünden sorumlu tuttuğumuzda bu sorunu çözeriz.
الاختيار (أ): سينتهي هذا الأمر عندما نُحمِّل مصنّعي الأسلحة مسؤولية فتك منتجاتهم.

Eğer bizden önce tanıtırlarsa, onların az gelişmiş ürünleri hayatları tehlikeye atacaktır.
إن أطلقوا قبلنا فأن منتجاتهم الرديئة سوف تكون خطرة على الحياة

ürünleri onların işine yarayacak şekilde gösterilmiş mi diye.
كيف يتصور منتجاتهم ربما لمصلحتهم

Ve ürünleri satıldığında, Detroit Şehri'nin bütün yerel marketlerinde, satıştan yüzde yüz kar ediyorlar.
وعندما تباع منتجاتهم في أنحاء (ديترويت) في الأسواق المحلية، ويحصلون على 100% من الدخل من المبيعات.

1998 ve 2000 yılları arasında 30 il ve idari bölge, daha güvenli ürünler yapmaları ve ürünlerinin nerede satıldığını daha iyi takip etmeleri gerektiğini söyleyerek silah üreticilerini dava etti.
وفي الفترة ما بين 1998 و 2000 رفعت 30 دولة ومدينة دعوى قضائية ضدّ مصنّعي السلاح مطالبين بأن يجعلوا منتجاتهم أكثر أماناً، و القيام بعمل أفضل بمتابعة منتجاتهم حيثما تُباع.

Rekabeti bitirir ve diğer ürünlerinin pazar payında indirimi olur.
نقتل المنافسة ونحصل على منتجاتهم الأخرى بسعر مخفض لقيمة السوق - فوز