"منتجين" - Traduction Arabe en Turc

• üretken
• yapımcı
• prodüktör
• yapımcılar
• yapımcıların
• yapımcılarından

Genel bilgiler ışığında, ölen insanların üretken olması çok az görülür.
وفقاً لخبرة هذا المجلس، الأشخاص المحتضرون نادراً ما يكونوا منتجين للغاية.

Fazlasıyla kullanılmış tarlaların geri kazanılıp iki yıl içinde yeniden üretken hale getirilmesi.
طرق استصلاح الأراضي الزراعية وهكذا ففي خلال عامين يمكن أن يكونوا منتجين مرة أخرى.

Yarın geceki partide ... beni izlemek için iki yapımcı gelecekmiş.
أرسلته لعدة منتجين وهذا الرجل يريدنه أن أكون حفلة عرض في الغد

Gerçek bir yapımcı olsaydın mutlaka duyardım.
لو كنتم منتجين حقيقيين، لكنتُ سمعتُ بكم.

Evet, tabii, hepsi ya prodüktör olduğunu söyler ya da şeyh.
نعم، حسناً، جميعهم يقولون أنهم منتجين أو شيوخ

Kızgınlar çünkü bilmeleri gereken başka bir prodüktör var mı meraktalar.
حسناً،إنهم غاضبون يريدون أن يعرفوا إن كان هناك منتجين منفذين آخرين عليهم العِلم بشأنهم

Gittiği şehirde başka yapımcılar bulmuş
أنهم يريدون وضعه كمغني منفرد لكي يعمل مع منتجين أخرين

...yapımcılar, yazarlar, temsilcim, menajerim, halkla ilişkiler uzmanım.
لدي مختصي الشعر والمكياج والملابس منتجين, كتاب, عميلي مدير اعمالي, مدير دعاياتي

Eleştirmenlerin seni göklere çıkardığı ya da Derek gibi yapımcıların çok para kazandığı türden bir başarı değil.
ليس النجاح الذي يجعل النقاد يحتفون بك، أو يجعل منتجين مثل "ديريك" يجنون المال الكثير.

Bu akşam Fox'ta "Etekler Düştüğünde" ve "Ulusal Güvenlik Sırları Açığa Çıktı"nın yapımcılarından karşınızda "Dünyanın En Vahşi İdamları."
بث مباشر مِنْ خلال منتجين "عندما سْقطُت التنوراتِ و كَشفت ْأسرار الأمن القومي"

Sürekli olarak aynı oranda üretken ve yaratıcı olmamız bekleniyor.
حيث يُتَوقَّع منهم أن يكونوا منتجين ومبدعين بشكلٍ مستمر في آنٍ واحد وبنفس القدر.

Kendinizi düzene sokmak için ve üretken bireylere dönüşüp milletinize fayda sağlamak için.
لتأهلوا أنفسكم وتصبحوا أفراد منتجين من أمتكم

- Sette yapımcı filan yok.
لايوجد منتجين هنا بين المجموعة

Bak, buradaki sette yapımcı yok.
إسمعوا ، لايوجد منتجين هنا بين المجموعة أنا ...

-Tamam, onlar prodüktör.
إنهم معنا،إنهم منتجين

Ben, şey, bilirsiniz, oyuncular, yazarlar, yapımcılar, yönetmenler, acenteler, hepimiz gerçeklik için can atarız.
أنا, أنا, تعرف ممثلين, كاتبين منتجين, مخرجين, عملاء نحن جميعا نسعى للحقيق, تعرف

Tanıdığım yapımcılar var.
أنني أعرف منتجين هنا.

Ve yapımcıların bunu söylemesine ihtiyacım yok.
ولا احتاج الى منتجين لكي يقولون لي ذلك

"Yağ Satarım", "Kaptım Burnunu" ve "İvan Denisoviç'in Yaşamında Bir Gün" filmlerinin yapımcılarından!
من منتجين "بطة ، بطة ، أوزة" "حصلت على أنفك" و "ذات مرة بحياة (إيفان دنيسافيتش)"