"منتشي" - Traduction Arabe en Turc

• Kafan
• kafam
• kafayı
• sarhoş
• kafası
• uçmuşsun
• Uyuşturucu
• uçmuş
• uçtum
• uçmuştun
• etkisinde

Çok ağır bir şekilde konuşacağım çünkü şu an Kafan muhtemelen çok iyi.
سأتكلم ببطئ شديد، لأنك بلا شك منتشي الآن

Eğer bu gece benimle yatma ihtimalin olduğunu düşünüyorsan senin de en az baban kadar Kafan iyi demektir.
أوه ، إذا فكرت أنه هنالك أية فرصة لإقامة علاقة معي الليلة فأنت منتشي أكثر من أبوك

Kafan her zaman güzel. Seni orduya aldırsaydım fiziksel testleri geçemeden tükenirdin.
أنت دائما منتشي , لقد حصلت لك على وظيفة في الجيش

Olur da ölürsem yatağımda, kafam güzelken ve yüzümde bir gülümsemeyle öleceğim.
أذا مت، سوف أفعل ذلك و أنا منتشي و أبتسم في فراشي

Nasıl bir ruh hali içindeysen kafayı bulsan da, temiz olsan da bir yetişkin gibi çalışsan da ya da öfke nöbeti geçirsen de.
ما كان نوع مزاجك سواء كنت منتشي بالمخدرات أم لا سواء أنك ستعمل كمراهق

Gencecik bir çocuğa çarpıp ölümüne sebep olan ve örtbas etmeye çalışan sarhoş bir polisle ilgili.
إنها عن شرطي منتشي صدم شاب لطيف بسيارته وقتله وحاول إخفاء الأمر

Sanki kafası güzel, cinnet getiriyormuş gibiydi, anladın mı?
وكما لو أنه منتشي, كما لو أنه جُنَ بدنياً

Bak gözlerin nasıl şişmiş. Biraz uçmuşsun sanki?
انظر إلى جحوظ عينيك , هل أنت منتشي ؟

Dostum, aklın gelip gidiyor herhalde, sanırım gerçekten Kafan çok güzel.
سأتدخل مجددًا يا رفيقي لأنني اظن انك منتشي للغاية

- Kafan çıkaramayacak kadar iyiydi.
كنتَ منتشي جداً لدرجة عدم قدرتك على إخراج قضيبك

Otel koridorunda, Kafan harcanmış bir şekilde... yerde oturuyorsun.
أنت على الارض في ردهة بالفندق منتشي

Kafan iyi değil mi yani şimdi?
هل أنت متأكد أنك لست منتشي الآن؟

Kafan mı iyi lan senin?
انا انتقل هنا اسرع هل انت منتشي حاليا؟

- Esrar çekmişsin. - Evet, Kafan iyi! Ya Kafan iyi, ya da çöpçatanlık sayfamda yazdıklarım doğru.
هل انت منتشي انا في الجنة يا أصدقائي

Kafan güzelken çizgi filmler daha güzel.
الرسوم المتحركة أفضل عندما تكون منتشي.

Ertesi sabah ise, hala narkozdan kafam iyiyken, 10 milyon dolarlık iş bağladım.
وأنهيت صفقة بـ 10 مليون دولار بينما كنت منتشي بسبب المسكّنات

Tamam, muhtemelen doğru cevap değildi ama şu anda kafam iyi.
حسناً، على الأرجح أنّ تلك لم تكن الإجابة الصحيحة، لكنني منتشي جدّاً الآن.

# Ağrı kesici alır, kafayı bulur. #
# بالأضافة ، أنه منتشي للغاية من مجموعة من الحبوب #

Vertigo'yla kafayı bulmuş rehine alan bir kaçık var ve sen çay yapıyorsun.
"ثمّة مخبول منتشي بـ "دوار ! يأسر رهائن وأنت تُعدّ الشاي ؟

sarhoş, kafası uçmuş, ayık, hiçbir şekilde umrumda değil.
سواء كنت منتشي او لا ، لا اهتم

Sonunda geldi. kafası bin beş yüzdü.
اخيرا جاء, منتشي كالطائرة الورق و خالي الوفاض

Tanrı'm sen uçmuşsun.
يا إلهي ، انت منتشي

Billy yeniden geldi ve Uyuşturucu etkisindeydi tasarlanan bir Londra gezisi için tartıştık.
بمجرد عودة بيلي للمنزل كان منتشي وتجادلنا حول رحلتنا الى لندن

Adam uçurtma gibi uçmuş resmen!
إنه منتشي كطائرةٍ ورقيةٍ لعينة.

Ahbap, gerçekten uçtum mu yoksa hakikaten bu işe yarıyor mu?
يا رجل .. هل أنا منتشي أم أن هذا يحدث فعلاً؟

Bir tepeydi. Ve düşüp yuvarlanmanın tek sebebi o kadar uçmuştun ki bayıIdın ve kafanı mezar taşına vurdun.
لقد كان تلاً والسبب الوحيد لسقوطك من التل لأنك كنتُ منتشي للغاية،

önümüzdeki günlerde,ya fevkalade ağrılar için de olacağım ya da benim için hiçbir anlamı olmayan ilaçların etkisinde olacağım.
في الأيام القادمة أنا سأكون إما في الألم الغير محتمل أو سأكون منتشي جداً بالمخدرات التي من المفضل أن أكون ميت