"منتصف العمر" - Traduction Arabe en Turc

• orta yaş
• orta yaşlı
• orta yaşlarda
• gibi orta
• orta yaşların

Ve orta yaş krizinde girdiğim zaman kırmızı spor araba almayacağım.
ولن أشتري تلك السيارات الرياضية الحمراء عنما أصل الي منتصف العمر.

Dr. Kaplan bu kazaların orta yaş kriziyle ilgili olduğunu söylüyor.
يعتقد الدكتور كابلان ان الحوادث هذه لها علاقة بازمة منتصف العمر

- orta yaş bunalımı kaçamağın bitti diye sevinmeli miyim?
و هل يفترض أن أكون سعيداً الآن؟ بنزوة منتصف العمر

Beyaz, orta yaşlı, evli ve çocuklu bir adamı arıyoruz.
نحن نبحث عن أب في منتصف العمر ابيض و متزوج

orta yaşlı yalnız bir kadın başarılı bir bekara söylüyor.
وتقول واحدة، امرأة في منتصف العمر حصول على البكالوريوس ناجحة.

orta yaş sendromlarına ne iyi gelir biliyormusun? Bir küpe yada Mazda Miata
هل تعرفون ما هو الجيد لأزمة منتصف العمر الأقراط أو سيارة مازدا مياتا

Yaşam boyu bağlılık, orta yaş bunalımı, kalp krizi geçirme ihtimali...
الإلتزام الأبدي إتجاهك نحو منتصف العمر التعرض لإزمة, و أشاء أخرى

Erken bir orta yaş krizi geçiriyor olabilirsin bence, tamam mı?
وأعتقد أنك قد تكون لديها أزمة منتصف العمر في وقت مبكر.

Milenyum sonrası orta yaş bunalımı kırmızı bir spor araba almak değildir.
إن كارثة منتصف العمر بعد الألفية الثانية ليست في شراء سيارة رياضية حمراء.

50 yaşlarında olduğu zamanlar hakkında bildiğimiz her şeyi bir araya getirdiğimizde, nasıl yaşlanacaklarını gösteren orta yaş kolesterol düzeyleri değildi.
وعندما جمعنا معا كل ما عرفناه عنهم في سن ال 50، لم تكن مستويات الكوليسترول في منتصف العمر التي تنبأت كيف سيكبرون

orta yaş 45 ile 65 arası kabul edilirdi fakat bence o iş artık 40 yıllık bir orta yaş maratonuna dönüşüyor, 35 ile 75 yaş arası.
كان منتصف العمر يتراوح بين 45 سنة و65 سنة. لكنني أظن أنه امتد الآن إلى ماراثون أطول ب40 سنة، من 35 سنة إلى 75 سنة.

orta yaş insanlar sevgili olduklarında ağırdan almıyorlar.
عندما يتواعد من هم في منتصف العمر لا يعبثوا هنا وهناك.

Ayrıca, orta yaş bunalımı da var.
بجانب ، أن هناك أشياء تحدث في منتصف العمر

Bebek kıçı gibi yumuşak olursa, senin kaçınılmaz orta yaş krizini geciktirecektir.
ان تكون ناعما مثل بشرة الاطفال. يوخر ازمة منتصف العمر الحتمية.

orta yaşlı adamlar ne zaman eskisi gibi top oynayamayacaklarının farkına varacaklar?
متى سيستوعب رجال منتصف العمر انهم لا يستطيعوا اللعب كما كانوا معتادون؟

Genelde orta yaşlı ve genelde kadın.
إذ أنّه يميل لأن يكون أنثى في منتصف العمر.

Kadın, çamur dolu kovayı andıran surata sahip, orta yaşlı çekici bir hanımdı.
لقد كانت أمرأة مرحة فى منتصف العمر, ذات وجه ليس جميلا

Biri orta yaşlı, kısa boylu. Diğeri uzun boylu ve daha genç.
أحدهما قصير وفى منتصف العمر والآخر أطول قليلاً وأصغر سناً

oysa burada,güvenilir, sağlam bir vatandaş olan orta yaşlı biri var.
عندنا هنا رجل نبيل في منتصف العمر زميل صادق , مواطن صلب

Hayır, genellikle orta yaşlı ve yaşlı insanlar.
لا ، معظمهم في منتصف العمر أو من المُسنيّن

Etrafıma bakıyorum ve bu genç yüzleri gördüğümde, orta yaşlarda bir erkeğin yapabileceği tüm hataları yaptığımı düşünüyorum.
أنا أنظر حولي وأرى هذه الوجوه الشابة، وأعتقد.. أني قمت بكل الخيارات الخاطئة.. التي يفعلها الرجال في منتصف العمر

Diğer kiracılar çoğunlukla benim gibi orta yaşlı eşcinsel gazilerden oluşuyor.
أغلب المستأجرين هنا شاذين في منتصف العمر وجنود متقاعدين مثلي