"منتصف ليل" - Traduction Arabe en Turc

• gece yarısı
• gece yarısından
• gece yarısına
• geceyarısı
• gece yarısında

İlk araçlarını bir Ağustos günü gece yarısı fırlatsalar aynı gün kahvaltı vaktine kadar galaksiyi kolonize edebilirlerdi.
في حال أرسلوا أولى سفنهم مباشرة بعد منتصف ليل الأول من أغسطس فإذاً، وقبل فطور اليوم ذاته، كان بإمكانهم استعمار المجرة.

Dün gece yarısı Gandici'yi bizden aldılar.
عند منتصف ليل اللسلة الماضية أخذوا غاندي منا

Ulağı götürmek için Calais'de bekliyor. Salı gece yarısı denize açılacak.
لتأخذ المبعوث لإنكلترا انها تبحر منتصف ليل الثلاثاء

Bu gece yarısından itibaren sokağa çıkma yasağı uygulanacak.
وسيبدأ حظر التجوال إبتداءً من منتصف ليل اليوم

Ama dün gece yarısından beri... yaptığı tek bir harekete bile hak vermemem mümkün değil.
و لكن منذ منتصف ليل امس انت لن تجعلنى استنكر العمل الذى قام به

Cuma gece yarısına kadar süreniz var. Bu, onların kutsal günü.
بعد مرور دقيقة بعد منتصف ليل الجمعة هذا يعني السبت

Pazartesi geceyarısı azizler günü.
في منتصف ليل الإثنين نذهب لعيد جميع القديسين

Ta ki işe gece yarısında gelene kadar her gün 40'ar dakika öteleyip duruyorsun. Dünya'daki gece yarısı yani.
فتبقى تتقدم 40 دقيقة كل يوم، حتى تأتي للعمل قريباً في منتصف الليل -- في منتصف ليل الأرض.

Zamanaşımı süresinin yarın gece yarısı dolacağını biliyorsunuz.
تعرفين أن القضية ستسقط بالتقادم عند منتصف ليل غد

Muhtemelen gece yarısı "Arriba" canım enchilada çekti diye kalkıyorsundur.
تستيقظ في منتصف ليل صارخا " آآآآآآريبا " أريد أصابع جبن لراقصة " شوليتا "

Yarın gece yarısı, bozukluğun kontrolü bana geçmiş olacak.
" منتصف ليل غد " سوف أطلب " التحكيم بالعملة"

Cumartesi, gece yarısı, öyle söyledi.
منتصف ليل السبت هذا ما قال

Dün gece yarısı Bay'i eve gizlice girerken yakaladım.
لقد أمسكت بـ(باي) تتسلل بعد منتصف ليل الأمس

- Dün gece yarısı civarları.
حوالي منتصف ليل الأمس

-Çarşamba gece yarısı mı?
منتصف ليل الأربعاء؟ !

İflas davasının 14 Eylül gece yarısından önce başlamasını istiyorlardı.
و ذهبنا إلى البنك الاحتياطى الفيدرالى لقد طلبوا أن تبدأ قضية التفليس قبل منتصف ليل سبتمبر 14

Son hasattan önceki gece yarısına gelmeden üç gün içinde verilen üç kurban.
" . ثلاثة تضحيات دموية خلال 3 أيام. في آخر منتصف ليل في آخر يوم في آخر حصاد"

Yarın gece yarısına kadar kazma işini bitirebilir miyiz?
هل سننهي الحفر عند منتصف ليل الغد?

Dün gece 11 ile geceyarısı arasında ölüdürülmüş.
تاريخ الوفاة بين الحاديه عشر و منتصف ليل الليله السابقه

derdi. Sonra anladılar ki bizler gece yarısında LA otobanlarında sürten birer Marslı yığınlarıydık-- Dünya gecesinin yarısı.
فاستوعبوا أن هناك قطائع من المرّيخيين، يتجوّلون في طرق لوس أنجلس السريعة، في منتصف الليل -- في منتصف ليل الأرض.