"منتفخة" - Traduction Arabe en Turc

• şişmiş
• şişti
• şişkin
• şiş
• şişmişti
• kabarık
• Balon
• şişlik
• şiştim
• şişirilmiş

şişmiş birer ceset olmalarındansa balıklara yem olmaları daha iyidir.
أفضل أنْ تتغذى عليها الأسماك من أنْ تصبح جثث منتفخة

Karnı davul gibi şişmiş iskeletlerin hergece 7-8 tanesi geliyordu.
هياكل منتفخة البطون تدخل المراحيض في كل ليلة ست مرّات أو سبعًا. ‏

Çünkü orada mor, katı ve şişmiş bir şekilde yatıyor olmanız düşüncesi beni çok üzüyor.
لأنه فقط فكرة إستلقائك هناك متوردة الوجه، جامدة، منتفخة فقط تجعلني حزيناً جداً

Belirtiler var. Kendi anlattı. Âdetten kesildi ayrıca karnı da şişti.
توقفت عن النزف ويوجد حليب في أثدائها ومعدتها منتفخة

Bayan Flaherty bozuk obezite şişkin, kötü kokulu..
السيدة فولنتري بدينة بشكل فظيع نتنة, منتفخة

Gözleri faltaşı gibi açık ve karnı davul gibi şiş halde.
مع كلا عيناه مفتوحتان بإتساع بطنه منتفخة كالطبل.

Kedi de olabilir. Çıkarırken epey şişmişti.
ربما تكون قطة ، وكانت منتفخة جدا بمرور الوقت ، سحبته منها

Cennet... bir bakirenin bacakları arasındaki nemli, kabarık dudaklar değildir.
الجنة ليست شفاه رطبة منتفخة بين فخدين عذراء

Ah, bunu günler önce öldürmüş olabilir. Vücut şişmiş ve yüz çürümüş.
يمكن أن يكون قتل هذه منذ أيام، الجثة منتفخة والوجه متعفن

Julio Perez diye biri şişmiş kornealarla başvurmuş. Şapka kullanmayan kaynakçılarda olurmuş, özellikle deneyimsizlerde.
لقد سجل دخول خوليو بيريز بقرنية منتفخة ، لقد رأو قبعة مع لحَّامين

Egon yüzünden başın öyle şişmiş ki ona uygun miğfer yapabilmelerine annem çok şaşırmış.
قالت أن رأسك كانت منتفخة للغاية وكانت مندهشة كيف صنعوا خوذة كبيرة كفاية لتناسبها

Biliyor musunuz, kendimi gerçekten şişmiş hissediyorum. Yani, hiçbir şey üstümde güzel durmuyor.
هل تعلمون , أشعر بأنني منتفخة جدًّا أقصد , لا شيء يصبح جيدًّا عليّ

Okulda biraz ekmek yemiş bugün ve bilekleri kesinlikle biraz şişmiş.
أكل بعض الجلوتين في المدرسة اليوم ويديه منتفخة قليلا

Altüst olmuş ümitler ve hayallerle dolu üzgün, şişmiş kırmızı gözler.
عيون حزينة منتفخة حمراء مليئة بالأحلام و الآمال المنقطعة

Gözleriniz ağlamaktan şişmiş gibiydi.
عيناك كانتا منتفخة كما لو أنك كنتِ تبكين

Ellerim öyle şişti ki, eldiven bile takamıyorum.
يدي منتفخة جداً، ولا يمكنني وضع قفازاً عليها.

Boğazınız ağrıyor ve şişti ve ateşiniz var.
لديكم حلق متقرّح وغدد منتفخة وتشعرون بالحمى قليلاً

Sekiz bacak ve şişkin kafalı, uçan çirkin şey.
أشياء طائرة قبيحة بثمانية أرجل ورؤوس منتفخة

Soruna cevap olarak, hiç nefes darlığı çekmedim. Fakat sağ dizimde bir şiş var.
لا أعاني من ضيق التنفس، لكن ركبتي اليمنى منتفخة قليلاً

Sonunda karnı o kadar şişmişti ki, ona The Hindenburg demeye başlamıştık.
وانتهى بها الأمر أنْ أصبحت منتفخة جداً فأسمــــيناها الهيندينــــــــــبيرغ.

Evet. Dandik bir DJ, balonlar, kabarık elbiseler.
نعم, دي جي غبية, بالونات, فساتين منتفخة

şişirilmiş bir Balon gibi, altı ay sonra çıkıverdi.
بعد ستة أشهر خرجت منتفخة كالبالون

Eklemlerde şişlik, beyaz küre artışı, ateş. Konjonktivit.
مفاصل منتفخة خلايا دم بيضاء زائدة و حُمَّى

Öyle şiştim ki. Akçaağaç pekmezi, arnavut biberi, limon, sıcak su alabilir miyim?
اشعر اني منتفخة , هل لي ببعض الماء الساخن

Ve Pittsburgh'a geldiğinizde,-- ve hepiniz davetlisiniz-- benim binamın şişirilmiş bir versiyonuna doğru uçuyor olacaksınız.
وعندما تأتون الى بيتسبيرغ --كلكم مدعوون-- ستهبطون عبر نسخة منتفخة من مبناي.