"منحازة" - Traduction Arabe en Turc

• tarafsız
• taraflı
• tarafını
• güvenilir olmaya

Bu yüzden iyi bir temsilci olmak için tarafsız olman gerek.
ولهذا السبب عليكِ أن لا تكون منحازة لأحد لتكون مفوض كفؤ.

Dişçinizin ofisinde resepsiyonistim, ve tarafsız olmayı reddediyorum.
انا موظفة الاستقبال في مكتب طبيب اسنانك وانا ارفض ان اكون منحازة

Bu aciz durumundan dolayı tarafsız kalamaz.
لذلك هي غير قادرة على ان تكون غير منحازة

Bozulmuş ekonomistler, taraflı anketörler. Bunun gibi şeyler.
اقتصاديين فاسدين, استطلاعات منحازة هذا النوع من الأشياء

Yakalamalar epey taraflı olurdu.
فإن بيانات الاعتقال ستكون منحازة جدًا.

Burada kimsenin tarafını tutmuyorum.
وأنا لست منحازة لأي طرف هنا.

- Onun tarafını mı tutuyorsun yani?
هل أنت منحازة إلى جانبها؟

Eğer tüm resim tipleri birbirine çok benzeyen resimler üretirse biz daha güvenilir olmaya başlayabiliriz ki bizim yaptığımız resim varsayımları bu resimden çok fazla sapmaz.
في حال كانت الصور الناتجة من مختلف الخصائص متشابهه فيما بينها، عندها يمكننا أن نكون أكثر ثقة أن الافتراضات التي نكونها للصورة لن تكون منحازة لخصائص نوع محدد.

Nicolas Steono, evrim teorisinin gelişmesini sağladı, Jeolojinin temellerini attı, ve tarafsız, deneysel gözlemin, zeka sınırlarını aşıp bakış açımızı genişletebileceğini gösterdi.
ساعد نيكولا ستينو على تطوير نظرية التطور، ووضع أسس الجيولوجيا واظهار كيفية إجراء مراقبة غير منحازة وتجريبية يمكن أن تتخطى الحدود الفكرية لتعميق وجهة نظرنا.

Ama onları bir kenara bırakıp sana tarafsız fikrimi söyleyeceğim.
ولكن سوف أضع تلك جانبا وتعطيك رأيي منحازة...

- Beni sevdiğin için tarafsız olamıyorsun.
- أنت منحازة لجانبي لأنك تحبيني

Cinsellik sınıfında ilişkilerin kesin izlenimleri ile ilgili bir anket yaptırıyorlardı ve birkaç tarafsız kişi gerekti.
لدراسة الحالة الجنسية للانسان سيتوجب علينا عمل إستطلاعات... ... وعلى جوانب معينة من العلاقات ، واحتاج الى عدة مواضيع غير منحازة.

- Kimin tarafını tutuyorsun?
-أنتِ منحازة لمن ؟

Aynı resmi farklı yapboz parçaları setinden elde ettiğimizde daha güvenilir olmaya başlayabiliriz ki yaptığımız resim kabulü, çok fazla aldığımız son resimle karşıtlık oluşturmaz.
عندما نحصل على ذات الصورة بعد استخدام أجزاء أحاجي من مجموعات مختلفة، عندها يمكننا أن نكون أكثر ثقة أن افتراضات الصور التي لدينا لن تكون منحازة للصور النهائية بشكل كبير.