"منحة دراسية" - Traduction Arabe en Turc

• burs
• burslu
• bursu
• bursum
• bursla
• bursa
• bursunu
• bursun var

Ona burs bulabilirim belki diye düşünüyorum. Bana minnettar kalırlar.
أعتقد أنه يمكننى جلب منحة دراسية لها ،إنهم مدينون لى

Biraz önce Almanya'daki bir aşçılık enstitüsünden burs teklifi aldım.
تلقيت لتو عرض منحة دراسية في معهد لطبخ في المانيا

Az önce bir aşçılık enstitüsünden bana burs teklik edildi. Almanya'da.
لقد حصلت لتو على منحة دراسية في معهد طبخ في المانيا

Yani, VIP bölümünde benim için bir koltuk ayırabilirsen yaralı tatlı bir oyuncunun yanını tercih ederim ama lütfen burslu olmasın.
لذا تأكد أن تحجز لي مقاعد الأشخاص المهمين من الأفضل أن يكون بجانب لاعب لطيف مصاب لكنه ليس على منحة دراسية

Ne yapıyor? burs başvurusunda bulunuyor, spor bursu.
أحد الأمور التي حصلت هو أنها تقدمت بطلب للحصول على منحة دراسية

Okul bursum ve kendime bişeyler yapabilmek için bir şansım vardı
. كان لدى منحة دراسية و لدى فرصة لأصنع شئ لنفسى

Büyük ödül NHRA Pomona Yarış Okulu'nda tam burs, orada herkes...
الجائزة الكبرى عبارة عن منحة دراسية للذهاب إلى مدرسة سباق بومونا.

Ülkenin en önemli amigoluk programına sahip ve tam burs aldın.
لديها أفضل برنامج وطني لفرق التشجيع. وحصلتِ على منحة دراسية كاملة.

Hap bağımlılığı, başarısız olan bir kariyer bozulmuş evlilik, kaybedilmiş burs yaşlılık
إدمان على الحبوب المخدره مسيرة قانونية فاشله زواج فاشل فقدان منحة دراسية

Ve her yıl birkaç tane normal çocuğa burs veriyorlardı.
وهم يتركوا الرفيقين الطبيعيين كل عام ليحصلوا على منحة دراسية

İkimiz için de önemli olan şey bana bir burs almak.
ما يهم كلا منا هو بالنسبة لي للحصول على منحة دراسية.

İki hafta sonra askeri burs kazandığımda gitmeme izin verdiler.
عندما حصلت على منحة دراسية عسكرية بعد أسبوعين , مكنوني من الذهاب

Okumak için burs almıştım ama kendimi buraya getirmem gerekiyordu.
حصلت على منحة دراسية ولكن كنت بحاجة للحصول على نفسي هنا.

Ailesi Nijerya'da doğmuş ve burs ile Almanya'ya yerleşiyor.
ولد والداه في نيجريا، وجاءا إلى ألمانبا عن طريق منحة دراسية.

Bilim, teknoloji, mühendislik, matematik ve diğer ilgili bilim dallarını okumak için üniversiteye kabul edilmiş her genç kız, artık Sierra Leone'de tam burs alıyor.
فأي فتاة تقبلُ في الجامعة لدراسة العلوم أو التقنية، أو الهندسة أو الرياضايات وغيرها من التخصصات ذات الصلة تتلّقى اليوم منحة دراسية كاملة في سيراليون.

Eğer sen harvard'a tam burslu gitmezsen..
إذا لم تأخذ بحذرك فإنك قد تحصل على منحة دراسية كاملة لجامعة هارفارد

Bay Humphrey, St. Jude'da kısmi burslu okuyorsunuz.
سيد همفري لديك منحة دراسية جزئية في سانت جود؟

Gerçekten çok çalıştım, Amerika'dan öğrenci bursu kazandım ve bir kanser araştırmacısı oldum. İşimi seviyorum.
لذلك فقد عملتُ بجد حصلتُ على منحة دراسية للولايات المتحدة، حيث أصبحتُ باحثة في مجال مرض السرطان ولقد احببتُ عملي.

Bunu çözmek için Genç Amerika bursu kazanmaya gerek yok.
هذا لا يتطلب من طالب ذو منحة دراسية في التوصل لمعرفة هذا

Hatta şu an fabrika bile kapanmak üzere. Koç sayesinde artık geleceğim için bir seçeneğim var ve belki bir eğitim bursum.
والآن حتى المصانع على وشك الغلق، بسبب المدرب فلديّ الآن خيارات ولربما منحة دراسية

Şimdi, bildiğiniz gibi, her yıl... son sınıflardan bir Uzun Meşeler bestecisi... prestijli Robards Konservatuarı'nda tam bursla ödüllendiriliyor.
كما تعلمون في كل سنة يفوز بالجائزة متخرج واحد منحة دراسية كاملة لمعهد روبارد الموسيقي

bursa mı başvuruyorsun?
هل أنتِ تتقدمين بطلب للحصول على منحة دراسية ؟

Neden? bursunu kaybedip fazladan bir gece gözaltında kaldığı için mi?
لأنه خسر منحة دراسية وقضى ليلة اضافية في السجن؟

- Dürtülerin, konsantrasyonun ve buradaki bir üniversite için bursun var.
أنتِ لديك الهمّة والتركيز. ولديكِ منحة دراسية لكلية محلية.