"منحت لي" - Traduction Arabe en Turc

• bana verilen
• bana verdiği

Ben de, Birleşik Devletler başkanı tarafından bana verilen... yetki ile, Comanche Todd için kararımı bildiriyorum.
بالسلطةِ ألتي منحت لي من قِبل رئيس الولايات المتحدة الأمريكية. أَنا مستعد لإصْدار الحكمِ على هذا الرجلِ، الكومانشي تود.

O halde, bana verilen yetkiye dayanarak, sizleri hâlâ karı koca ilan ediyorum.
اذاً بموجب السطله التي منحت لي اعلنكم انكم مازلتم زوجاً و زوجه

Ama bana verilen bu ikinci şansı boşa harcamayacağım.
ولكني لن أهدر الفرصة الثانية التي منحت لي

California Eyaletinin bana verdiği yetkiyle ...ve Gerçek Aşk gemisinin kaptanı olarak sizi karı koca ilan ediyorum.
بالسلطة ألتي منحت لي بولاية كاليفورنيا وكقائد لسفينة أمور فيريتاس أعلنكما الأن زوج وزوجة

New York eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak, sizi karı-koca ilan ediyorum.
بالسلطة التي منحت لي بولايةِ نيويورك، أُعلنُكما الآن زوج و لزوجة

Beyleri ruhlar tarafından bana verilen bu irfana dayanarak içtenlikle şahitlik ederim ki Jon Smith Tanrının gerçek bir peygamberi.
ايها السادة, انها رسالة ...جادة منحت لي بواسطة الروح , ان جوزيف سميث بالتأكيد رسول الرب

bana verilen güçle...
عبر القوه التي منحت لي

Kanunların bana verdiği yetkiyle...
...من قبل القوانين المقدسة التي منحت لي