"منحنا" - Traduction Arabe en Turc

• Bize
• verdi
• verdik
• verir
• Zaman
• vermiş
• veriyor
• tanınan

20. yüzyılın başlarında genç patent memuru Albert Einstein Bize bu imkanı sağladı.
،فى أولى سنوات القرن العشرين موظَّف بارِع يُدعى منحنا طريقة مُمكِنة نحو الماضى

Hepimiz mağaraya ışınlanabiliriz, eğer tüplere girmek için Bize bilgisayar açığı verebilirsen.
يمكننا جميعا التنقل إلى الكهف إذا يمكنك منحنا ترخيص الكمبيوتر لدخول الأنابيب

Biz sadece evrenin Bize hayatımızdaki olumsuzluklardan kurtulmamız için verdiklerini kulanıyoruz.
نأخذ فقط ما منحنا الكون لنتخلص من القوى السلبية في حياتنا

Ona güçlerini burası verdi... ama biz de güçlerimizi buradan aldık.
أسمعوا, هذا المكان منحه كل قوته لكنه منحنا كل قوتنا أيضاً

Kendini ima eden hiçbir şey söylemekle kalmadı Bize yeni bilgi de verdi.
،لم يكتفي بعدم قول شيء لعدم توريط نفسه لقد منحنا بالفعل معلومات جديدة

Yaklaşık bir yıl önce bu şehre RoboCop'u verdik.
قبل نحو سنة منحنا هذه المدينة الشرطي الآلي

Ve bu eğilim Bize dünya'nın çok bozulmuş olduğu fikrini verir.
وهو أمر يساهم في منحنا رؤية مضللة عن باقي العالم.

Elimizde sadece kendisinin Bize verdiği çocuk yurtlarının bir listesi var.
جل ما نعرفه، هي قائمة من منازل الإيواء التي منحنا إياها

Bize 5 milyon dolara kadar teklif verme yetkisi verdi.
لقد منحنا تفويضاً لعرض ما يصل إلي 5 ملايين دولار

Christopher ve birlikte çalıştığı bilim insanları Bize umut kaynağı oldu.
منحنا كريستوفر والعلماء الذين عمل معهم الأملَ.

Bize verdiği görev birkaç yıl öncesine kadar inanılmaz bir görevdi.
منحنا تحدياً كان غير قابل للتصديق في بضع سنوات سابقة.

Tüm insanlık tarihi boyunca, ışık Bize görüş alanı ve ısı sağlamıştır, keşfettiğimiz ve yerleştiğimiz fiziki dünyada güvenilir bir arkadaş olmuştur.
طوال تاريخ البشرية، منحنا الضوء الرؤية والحرارة، وكان بمثابة رفيق وفي في استكشافنا للعالم المادي.

Fakat sanırım, o bu binayı Bize verdi ve her Zaman onun çektiklerini anlayacağız, bu da Bize sevgisini vermesinin sebebidir.
و لكني أؤمن بأنه منحنا هذا البناء و نحن نشعر بالإمتنان الدائم له و بهذا كان قد منحنا الحب.

- Bu yer Bize bir yaşam verdi! Burada önemli biriyim! Özelim!
هذا المكان منحنا الحياة هنا أنا مميز وذو شأن

Ne istiyorsak onu aldık. Yaşlı bir adama ikinci bir şans verdik.
بل حصلنا على ما أردناه بالضبط، منحنا رجلاً عجوزاً فرصة ثانية

Müşterilerine yapacakları bağışlardan daha fazlasını verdik sanırım.
أعتقد أننا منحنا عملائك أكثر مما يستطيعون منحه لنا

Gerçek isimlerini verir misiniz, lütfen?
هل بإمكانك منحنا اسماءهم الحقيقية، رجاءً؟

Görünüşe göre senin eski dosya, Bize ilk ip ucumuzu vermiş olabilir.
يبدو أن ملف قضيتك قد منحنا خطوتنا الإيجابية الأولى

Müzikal pratikte yok olmuş bir sanat biçimi, ve bu harika film en iyi müzikallerin en iyilerini Bize veriyor.
الموسيقى عملياً فقدت التشكيل الفني وهذا الفلم العظيم منحنا أفضل من أفضل المقطوعات الموسيقية