| Buna inanamıyorum Janey, Ailem her yıl sanat okuluna giden kızlara burs veriyor. | Open Subtitles | إن والداى يقومان بإعطاء منح دراسية للفتيات غير القادرات على دراسة الفن |
| Vali ile öğle yemekleri yiyeceksin, burs kazanacaksın, mankenlik kontratı imzalayacaksın. | Open Subtitles | نحن نتحدث عن مأدوبات مع المحافظ، منح دراسية وعقود لعروض الأزياء... |
| Bir etkinliğe katıldığımda üniversite turu, burs yemeği, ödül töreni gibi onları hep oraya yapıştırırım. | Open Subtitles | :كلما أكون في حدث ,جولة كلية, عشاء منح دراسية وليمة جوائز دائماً ألصقهم هناك |
| Auburn ve Florida'dan burs teklifleri almışsın. | Open Subtitles | وحصلت على منح دراسية من أوبورن و.. ماذا؟ |
| Dinle, zengin üniversitelilerin ağzına mücver tıkıştırmak için burs almadım ben. | Open Subtitles | انظر، لم أحصل على منح دراسية حتى أقوم بوضع الطعام في أفواه الجامعين ، حسنٌ ؟ |
| Diyorsun ki, Bu yıl bir burs kazanma şansımız olmayacak? | Open Subtitles | لكنك قلت انه لم نحظى بفرصة للحصول على منح دراسية هذا العام |
| Çünkü burs kazanan çocuklar için böyle yapıyorlarmış. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا ما يفعلونه مع الطلاب الذين يحصلون على منح دراسية |
| Columbia'ya erken kabul için başvurdum. Zach'e burs teklifleri var. | Open Subtitles | قدمت للدخول المبكر إلى كولومبيا زاك لديه منح دراسية |
| Tüm dünyada kadınların eğitimleri arttıkça, aile büyüklüğünün azaldığı tespitiyle, kadınların eğitilip, güçlendirilmesi, kızlara ortaokulu bitirmeleri için burs verilmesi. | TED | تمكين المرأة من العمل مع التعليم تقديم منح دراسية للبنات ليتمكنوا من إنهاء المدارس الثانوية، بمفهوم واضح أنه في مختلف أنحاء العالم ونتيجة لتحسين تعليم المرأة، قل عدد افراد الأسرة. |
| Üç üniversiteden burs kazanmışken onu mezun etmeyecekler mi? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه؟ إن معه منح دراسية لثلاثة جامعات و تقول أنهم سوف يجعلونه يرسب؟ - أنا قد سمعت الأستاذ بيرنباوم يقول.. |
| Hepimiz burs kazandık. | Open Subtitles | لقد حصلنا جميعاً على منح دراسية |
| Bu yüzden Tennessee kırsallarındaki genç şefler için burs fonu kurdum. | Open Subtitles | لهذا السبب اسست صندوق منح دراسية (للطهاة الشباب في ارياف (تينيسي |
| Bugün burs kazanabilirdim! | Open Subtitles | يمكنني أن أحصل على منح دراسية اليوم! |
| Bak, soyadı Van Valkenberg olanlar için bir burs varmış. | Open Subtitles | انظري ، هناك منح دراسية (للطلاب الذي تنتهي اسماؤهم بـ ( فان فالكينبرج * (عائلة تاريخية شهيرة في (أمريكا * |
| burs da veriyorlar demek, bu iyi bak. Ama bunlar çok züğürtler için. | Open Subtitles | لديهم منح دراسية, رائع |
| Biliyorsunuz, burs da veriyorlar. | Open Subtitles | تعرفين، هناك منح دراسية |
| burs sağlamıyoruz. | Open Subtitles | نحن لا نعرض منح دراسية |
| Bir broşür al. burs veriyorlar. | Open Subtitles | خذ كتيباً فيها منح دراسية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 