"مندهشة من" - Traduction Arabe en Turc

• şaşırdım

Sizden büyük ağabeyinize karşı bu kadar saygısız oluşunuza şaşırdım.
أنا مندهشة من قلّة احترامكَ لشقيقكَ الأكبر

Göğsünde emen bir bebek olmamasına şaşırdım doğrusu.
مندهشة من عدم إحضارها رضيعا يلتقم ثديها.

Yani, dergiye çıkmasına bile şaşırdım, ama o kültürlü ve ben kıroymuşum Kim Kardashian'dan daha düşük biriyle evlendiğim için.
أنا مندهشة .. من انه في المجله بوجه عام .. لكن

Açıkçası, buradan çıkabildiğini düşünmene oldukça şaşırdım.
بصراحة، أنا مندهشة من كونكِ تظنّين أنّكِ غادرتِه يومًا

Bunu hiç konuşmamış olmanıza şaşırdım.
أنا مندهشة من أنكم لم تتحدثوا عن هذه الأمور من قبل.

Bu adam için kurşunun önüne atlamana çok şaşırdım.
انا ما زلت مندهشة من انك قفزت امام رصاصة من أجل هذا الرجل

Balonun şaperon komitesinde olmamana şaşırdım.
أنا مندهشة من أنك لستِ بلجنة مرافقة حفل التخرج

Sadece daha önce olmamasına şaşırdım.
ولكني مندهشة من أن ذلك لم يحدث سابقاً.

- Cadillac sürdüğüne çok şaşırdım.
أنا مندهشة من أنك تقود سيارة كاديلاك.

Bu vaftiz baba olayını bu kadar ciddiye almana biraz şaşırdım Spencer.
أنا مندهشة من أنك تأخذ ...دور العرّاب ذلك

Çünkü işe yaramamasına şaşırdım.
لأني مندهشة من ان ذلك ينجح معك

Burada olmanıza şaşırdım.
إني مندهشة من وجودك

"Kedller"i gerçekten seven birinin çıktığına şaşırdım.
كنت مندهشة من أن أحداً أحب "القطط"

Aslına bakarsan, ben de kendime biraz şaşırdım.
في الواقع، أنا مندهشة من نفسي

Yine de aramış olmana şaşırdım.
ولكني مندهشة من أتصالكِ

Hepsini bir arada tutmana şaşırdım doğrusu.
أنا مندهشة من تحملك كل هذا.

Seni gördüğüme şaşırdım.
أنا مندهشة من رؤيتك.

Yanıt vereceğimi düşünmenize çok şaşırdım.
-انا مندهشة من هذا الكلام

Ne kadar hanımefendi olduğuna şaşırdım.
وكنت مندهشة من شدة أدبها!

Verity'ye çok şaşırdım.
أنا مندهشة من (فيريتي)