"منذٌ" - Traduction Arabe en Turc

• önce

Bir kaç yıl önce annen disk ameliyatı olduğu zaman onu çok yakından tanıma fırsatı buldum.
عندما خضعت أمّكِ لعمليّةِ لإصلاح الحوضِ منذٌ عدّة سنوات مضت تمكّنتٌ من معرفتها على النحوِ الملائم

Birkaç ay önce epey rahat ve sakin bir insan olduğunu söylemiştin, değil mi?
لقد قلتٌ بأنكَ كنتَ شخصٌ يسهُل التعامل معه منذٌ بضعةِ أشهر، أليس كذلكَ؟

Birkaç saat önce bir klinikte eşim bacağını kesiyor ve şimdi ise tutuklanıp, buraya getirilmiş.
منذٌ بضع ساعات زوجي قامَ بجرح ساقه في عيادةِ ما والأن هو مقبوضِ عليه وتمَ إحضاره إلى هنا

Yani birkaç ay önce Doğu 27'deki büyük yangındaydınız.
إذاً، أنتِ كنتِ في الحريق الكبير عند الشارع 27 شرقاً منذٌ بضعة أشهر مضت

Bir kaç saat önce telsizden iki anons aldı ve uyarılarıma rağmen fırlardı gitti.
منذٌ ساعةِ مضت إستمعت إلى إنذارين من على جهاز اللاسلكي خاصتها لقد خالفت التعليمات الطبّيّة

Adam şanslı. Boğaz açma malzemeleri ve nefeslik birkaç saat önce geldi.
تم إحضار أدوات للتنبيب ومخرج للتنفس منذٌ ساعةِ مضت

Eşim 2 sene önce akciğer kanserinden öldü. Kızım da benle konuşmuyor. Ona ulaşmaya çalıştım ama çoktan gitmiş.
الزوجة تُوفيت منذٌ عامين من سرطان الرئة وإبنتي توقفت عن التحدث إليَّ، وحاولتٌ الإتصالِ بها ، فإنتقلت

Kar yağışı nedeniyle bir saatten önce buraya varamazlar.
لقد إنتهوا من نوبتهم منذٌ ساعةِ مضت بسببِ العاصفةِ الثلجيّة

15 yıI önce yaya geçidinde yaşIı bir kadını öldürdü.
قتل امرأة عجوز فى تقاطع الطريق منذٌ 15 عام

Kiminle yemek yiyip yemeyeceğime karar verme hakkını uzun süre önce kaybettin sen.
لقد فقدت الحق لتملي علي مع مَن أتناول غدائي منذٌ فترة طويلة

Ama çok uzun zaman önce olduğuna göre neden bu kadar endişelendiğini anlamadım.
عجبًا، و لكن إذا كان منذٌ فترة طويلة... لم أفهم لمّا أنت قلق.

Karım kaybolmadan çok çok önce aramızdaki aşk bitmişti.
لقد وقعت في الحب مع زوجتي منذٌ وقت طويل قبل أن تختفي.

Hey Jake'i bir süre önce dışarı yolladınız.
مرحباً يا رفاق, لقد وضعتما جيك بالخارج منذٌ وقتٍ مضى

Port hope otobüsü 15 dakika önce ayrılmış.
غادروا من "بورت هوب" بالحافلة منذٌ 15 دقيقة.

Annesi Eileen'i üç yıl önce bel fıtığı için tedavi etmiştin.
"لقد عالجتٌ والدتها "إيلين من حوضِ منزلق منذٌ ثلاثةِ سنوات

Dr. Paul iki hafta önce vefat etti.
{\cH000004\3cH23FBF9}لقد تُوفيت الدكتورة"آنا بول" منذٌ أُسبوعين

Birkaç dakika önce onu dışarıda buldum.
لقد عرفتٌ الأمر منذٌ دقيقة مضت

İki yıl önce terk edip giden de kimdi?
فأنتِ منّ غادرتي منذٌ سنتين مضت

Elena birkaç yıI önce bir e-posta almış.
لقد تلقت بريد إلكتروني منذٌ عامين

Uzun zaman önce sizden ders almıştı.
كانت واحدة من صفوفكِ منذٌ مدة طويلة.