"منذُ اليوم" - Traduction Arabe en Turc

• günden beri

Ama onu yetimhaneden getirdiğimiz ilk günden beri onda yolunda olmayan bir şeyler vardı.
لكن كانَ هناكَ دائماً شيءٌ غيرُ صحيح في ذلكَ الولد منذُ اليوم الأوّل الذي أحضرناهُ فيهِ للبيت منَ الميتَم

İlk günden beri sebepsiz yere ona karşı oldun.
كُنتِ ضدها منذُ اليوم الأَول بدون أيُ سَبب بدُونَ أي سبب؟

Rüzgarın seni bana getirdiği o günden beri ben de sana aşığım.
لقد أحببتك منذُ اليوم الذي .جلبتك الريح إليّ

Bu davanın her şeyini ilk günden beri biliyordum.
لقد تولّيت أمر هذه القضيّة منذُ اليوم الأوّل

Kuzenim beni evine bıraktığı günden beri koruyorsun zaten.
لقد كنتِ دائماً ترعينني منذُ اليوم الذي تركني فيه قريبي بمنزلكُم.

Dinle, kurallar ilk günden beri varlar.
إسمع, وُضعت القواعد منذُ اليوم الأول

Hank gittiğinden beri beni düzenli olarak ziyaret ediyor, benim dede olacağımı söylediği günden beri.
إنها تزورني بانتظام منذُ اليوم الذي اختفى فيهِ (هانك) منذُ اليوم الذي أخبرَتني فيه بأني سأُصبحُ جَداً