"منذُ وقتٍ طويل" - Traduction Arabe en Turc

• uzun zamandır
• Uzun zaman önce
• uzun süredir

- Evet, uzun zamandır kendimi öyle hissetmemiştim.
أجل, انا لم أشعر بتلك الطريقة منذُ وقتٍ طويل.

Çok uzun zamandır sırtında bu ağır yükü taşıyorsun.
أنتَ تحملُ هذا العبء على ظهركَ منذُ وقتٍ طويل

Konsantre karanlık madde yapmayı uzun zamandır biliyoruz.
إننا على علم بطريقة صنع المادة السوداء المركزة منذُ وقتٍ طويل.

Uzun zaman önce, Lancelot vardı ama uzun yıllardır onu o şekilde düşünmedim.
كانَ هناكَ "لانسيلوت منذُ وقتٍ طويل لكنني لم اعتبرهُ بتلكَ الطريقة لعدةِ سنين

keşişi,insanların dünyası Uzun zaman önce cehenneme döndü
يا راهب , أصلح هذا العالم كالجحيم منذُ وقتٍ طويل

Eğer dediğin doğruysa Faye Uzun zaman önce topluluğu mühürlemişti.
لو كانَ هذا صحيحاً لكانت "فاي" قد تحكمت بالدائرة منذُ وقتٍ طويل

Pekala, burası ona aitmiş gibi size güvenebileceğini bilmeli. uzun süredir beraber çalışıyormuşsunuz gibi.
يجبُ أن تعاملوها بطريقةٍ تجعلُها تحسُّ أنّها تعرفُكم . كأنّكم تعملون لديها منذُ وقتٍ طويل

Güneş, sorun değil, çözüm ve biz bunu tahmin edebileceğinizden, çok daha uzun süredir biliyoruz.
ليست الشمس المُشكلة لكنها الحل, و نحنُ نعلمُ بهذا منذُ وقتٍ طويل,

- Hayır, uzun zamandır kimseyle yatmadım.
ـ لا، لم أمارس الجنس منذُ وقتٍ طويل

Eee, şovun uzun zamandır hayranıyım.
أنا مُعجب بالبرنامج منذُ وقتٍ طويل.

Sen uzun zamandır sahip olduğumuz en iyi adaysın. Teşekkür ederim.
أنت أفضل مرشح حظينا به منذُ وقتٍ طويل

Eugene'den uzun zamandır haber almadım.
لَم أسمَع من (يوجين) منذُ وقتٍ طويل

Bunu sanırım Uzun zaman önce biri vermişti bana.
.هذا... أذكرُ أنّ شخصاً ما قدّمه لي منذُ وقتٍ طويل

Kocanız çok Uzun zaman önce gitmiş olmalı.
زوجكِ ذهب منذُ وقتٍ طويل

Beni çok Uzun zaman önce tanıyordun.
انتَ تعرفني منذُ وقتٍ طويل.

Uzun zaman önce öldü.
لقد ماتَ منذُ وقتٍ طويل.

Uzun zaman önce taşındılar!
لقد إنتقلوا منذُ وقتٍ طويل.

uzun süredir bu kadar iyi uyumamıştım.
لم أنم جيداً هكذا منذُ وقتٍ طويل

Ben de uzun süredir seyretmemiştim.
و انا لم أره منذُ وقتٍ طويل.