"منذ أجيال" - Traduction Arabe en Turc

• Nesillerdir
• Nesiller önce
• Nesiller boyunca
• kuşaklardır
• kuşaklar boyu

Tollan Nesillerdir savaşmadı.
تولان لم تكن في حالة حرب منذ أجيال عديدة

Nesillerdir barış görmemiş olan bölgeye barış getirebilmek için bir orta yol bulmanızı istiyorum.
،أنا أطلب منك ان تجد حلا وسطا من أجل إحلال السلام في منطقة لم تعرفه منذ أجيال

Yüzük Nesillerdir ailenizde tanımadığınız birine vermek size yanlış geliyor.
هذا الخاتم كان في عائلتكِ منذ أجيال وأن تعطيه لامرأة لا تعرفينها ، هذا خطأ

Nesiller önce, bilim sayesinde yaşamlarını uzatma seçimini yaptılar.
اختاروا إطالة حياتهم بالعلم منذ أجيال مضت

Vaysiyalar, Nesiller önce, bir gen değişikliği, tamamen iyi huylu bir yazım hatası edindiler.
منذ أجيال مضت حدث تغير في أحد الجينات عند أفراد الفايسيا خطأ في الحروف و كان تغيراً حميداً

Nesiller boyunca ülkemiz ve Caledonia arasında güvensizlik vardı.
كان هناك إنعدام للثقة بين دولتنا و" كالدونيا " منذ أجيال

Yaşadığımız şehirdeki mülkümüz kuşaklardır ailemize ait.
عقارنا الريفي متوارث في عائلتنا منذ أجيال

Jonathan, o arazi kuşaklar boyu ailene aitti.
جوناثان، هذه الأرض تعود لعائلتك منذ أجيال

Ev çöplük gibi ama Nesillerdir ailemizde ve bizim için anlamı büyük.
المنزل مزبلة، لكنه لعائلتنا منذ أجيال ويعني لنا الكثير

Bu tapınağımızın Nesillerdir sahip olduğu bir şeydir.
إنه شئ يمتلكه معبدنا منذ أجيال بعيدة

Din, Nesillerdir savaşların temelidir.
الأديان كانت دائما أساسا للصراعات منذ أجيال. -لذا علينا أن نتعايش مع هذا؟

Bu sirk Nesillerdir hep aynı!
لطالما ظلّ السيرك هكذا منذ أجيال

Nesillerdir ailemde var bu.
. هذا يحدث لـ ـعائلتي منذ أجيال

Nesillerdir deniz tarağı çorbası yapıyorlar.
هم يطبخون حساء الحلزون منذ أجيال

Anthony bu ülkede Nesillerdir gelen en iyi Dışişleri Bakanı'dır.
"أنتوني" أفضل وزير خارجية تبوأ المنصب في هذه البلاد منذ أجيال.

Büyük katedrala Nesiller önce başlandı.
بدأ بناء الكاتدرائية العظيمة منذ أجيال مضت

Nesiller önce gerçekleşen şey şimdi çözümlenebilir.
ما حدث منذ أجيال يمكن حله الآن

Ama ataları, Nesiller önce Karayiplere göçtüğü için Hindistan'ın neresinden olduğu hakkında çok az bilgi var.
و لكن لأن أسلافها كانوا قد نزحوا إلى منطقة الكاريبي منذ أجيال عديدة فإن لدينا القليل من المعلومات عن المنطقة التي كانوا ينتمون إليها في الهند

Tabi bu yorumlardan biri. Ancak Nesiller boyunca av durumuna düştük.
هذا من جانب ولكن منذ أجيال ونحن نلاحق

Nesiller boyunca dövülmüş ve kırılmış.
مضروبين ومكسورين منذ أجيال.

Çünkü yaparsan, birgün bir şeyler keşfedebilirsin... ..biz Simpsonların kuşaklardır hayal ettiği gibi.
لأنك إن فعلت ذلك، يوماًماقد تنجزشيئاً... تحلم به عائلتنا منذ أجيال

Jenkins Ailesi kuşaklar boyu Rolf ailesi ile birlikte olmuşlardır - Dikkat et.
جينكنز كانت مع عائلتنا منذ أجيال.