"منذ أشهر قليلة" - Traduction Arabe en Turc

• Birkaç ay önce
• kaç ay önce
• birkaç ay önceydi
• yalnızca kısacık birkaç aydır

Birkaç ay önce Güney Kutbu'nda Ateş Bükme sınavım için antrenman yapıyordum.
منذ أشهر قليلة كنت فى القطب الجنوبى أتدرب على اختبار تسخير الهواء

Şöyle anlatayım. Birkaç ay önce, altı ayda bir yaptırdığım üzere saçımı kestiriyordum.
لأني منذ أشهر قليلة كنت أحلق حلاقتي النصف سنوية

Andrei, Birkaç ay önce eşini kaybettiğini söyledi.
أندري أخبرني بأنك فقدت زوجتك منذ أشهر قليلة

Bir kaç ay önce başım çok kötü ağrımaya başladı.
منذ أشهر قليلة بدأت أشعر ببعض آلام الرأس المؤلمة

Bir kaç ay önce kızı vites sorunu yüzünden arabasını getirene kadar bir kızı olduğunu bilmiyordum.
لم أعلم أن لديه ابنه حتى احضرت سيارتها هنا منذ أشهر قليلة لمشكلة في ناقل الحركة.

Unutma. Sinirsel çöküşün henüz birkaç ay önceydi.
لقد كان الإنهيار العصبي منذ أشهر قليلة فقط

Birkaç ay önce de çocukla ortaya çıkıverdi.
لم أكن أعلم بأنها حامل و بعدها لقد ظهرت منذ أشهر قليلة مع طفلاً

Birkaç ay önce şuradaki sahile yakın yere Hollandalı bir gemi çarptığından beri adada zombiler kol geziyor.
في الواقع كنا في مأمن من الأموات منذ أشهر قليلة حيث رست سفينة هولندية جاء جانحة هناك قبالة الساحل بجانبنا.

Birkaç ay önce, Lobos'a ulaşıp bizim arkadamızdan iş çevirmeye çalışmıştı.
منذ أشهر قليلة مضت قد اتصل بلوبوس وحاول لعب مسرحية خلف ظهورنا

Birkaç ay önce geldi,
لقد كان في الجوار منذ أشهر قليلة

Ama ben hikayemin başlangıcını ve gerçek potansiyelimi Birkaç ay önce Adam Baylin'le tanışana dek bilmiyordum.
ولكني لم أعرف بداية قصتي ولم أدرك مكمني الحقيقي إلى أن قابلت (آدم بيلين) منذ أشهر قليلة

Alex, Birkaç ay önce kalp krizi geçirdin.
أليكس) لقد أصبت نفسك بنوبة قلبية) منذ أشهر قليلة

Birkaç ay önce Paris'te tanışmıştık.
لقد التقينا في (باريس) منذ أشهر قليلة ماضية

Birkaç ay önce ortaya çıktı.
لقد ظهر هذا منذ أشهر قليلة

- Birkaç ay önce.
منذ أشهر قليلة

Sadece bir kaç ay önce olay dosyasını isteyip kopyalarını almış.
لقد طلب ملفات القضية واستلمها منذ أشهر قليلة

Ben Dr. Stromberg. Bir kaç ay önce konuştuk.
أنا الدكتور (ستومبيرغ) لقد تحدثنا منذ أشهر قليلة

Amcamı ilk ziyaretim, birkaç ay önceydi.
زيارتي الأولى لعمّي كانت منذ أشهر قليلة.