"منذ أن بدأنا" - Traduction Arabe en Turc

• başladığımızdan beri
• çıktığımızdan beri
• işe başladığımızdan beridir

Vay, ben seninle çıkmaya başladığımızdan beri tam 9 senedir gerginim.
أنا أصبحت عصبياً منذ تسع سنين منذ أن بدأنا بالخروج معاً

Takılmaya başladığımızdan beri, Konuşmak istiyor gibi gözüküyor....
منذ أن بدأنا بالخروج معا يبدو أنه يريد التحدث عن

Biz yaşlılar zaman içinde sıçramalar yapmaya başladığımızdan beri.
منذ أن بدأنا نحن الكبار في التناوب عبر الزمان

Bu aptal yürüyüşe çıktığımızdan beri hiç erkek görmedim.
لم أرى ولداً منذ أن بدأنا هذه الرحلة الغبية

Biz devriyeye çıktığımızdan beri bölgemizdeki suç oranı yüzde 50 azaldı.
منذ أن بدأنا القيام بالدوريات، %معدل الجرائم أنخفض بنسبة 50.

Ne oldu? Sadece bu sabah işe başladığımızdan beridir gülümsüyorsun.
-إنه فقط أنكِ تبتسمين منذ أن بدأنا داومنا هذا الصباح.

Araştırmaya başladığımızdan beri teorilerimden bir çoğunun yanlış olduğunu anladım.
منذ أن بدأنا التحقيق والعديد من نظرياتي قد فشلت

başladığımızdan beri bir kere bile, gözlerimin içine bakmadın.
منذ أن بدأنا الحديث, لم تنظري في أية مرة في عيني.

Yani, birlikte çalışmaya başladığımızdan beri ilişkimizin heyecanı bitmiş gibi.
أعني، منذ أن بدأنا العمل سويا، يبدو أن ذلك قد سحب العاطفة من علاقتنا.

Tatilimize başladığımızdan beri dış dünyayla bağlantımız koptu.
لقد فقدنا الاتصال بالعالم الخارجي منذ أن بدأنا عطلتنا

Ansatsuken eğitimi almaya başladığımızdan beri istemeden bir mirasın parçası oluverdik.
منذ أن بدأنا ..تعلم الأنساتسوكن بشكل غير مقصود أصبحنا جزء من تراث

Buna başladığımızdan beri, her şey koca bir yalan. Kim olduğuma dair hiçbir fikri yok.
منذ أن بدأنا هذا كانت هذه كذبة واحدة كبيرة, إنها لا تعرف من أكون

Biz çıkmaya başladığımızdan beri ondan sakınıyorsun.
أنت تتفاداها منذ أن بدأنا بالتواعد.

Biz çıkmaya başladığımızdan beri ondan sakınıyorsun.
أنت تتفاداها منذ أن بدأنا بالتواعد

başladığımızdan beri müziğe doyamadık.
لم تتوقفوا عن الحز منذ أن بدأنا

Yola çıktığımızdan beri çalıyoruz.
لقد شغلناها منذ أن بدأنا المسير بالطريق