"منذ أن تقابلنا" - Traduction Arabe en Turc

• Tanıştığımızdan beri
• gördüğümüzden beri

20 yıI önce Paris'te Tanıştığımızdan beri onu kardeşim belledim.
منذ أن تقابلنا فى باريس منذ عشرين عاما وأنا بمثابة أختها

Birinci sınıfta Tanıştığımızdan beri arkadaşız.
كُنّا أصدقاء منذ أن تقابلنا في أول سنة جامعة

Seninle Tanıştığımızdan beri ölüm hakkında konuşursun.
لقد كنت تتكلم عن الموت منذ أن تقابلنا

Bu yüzden şu soyu belli olmayan otoparkçıyı boş ver ve Tanıştığımızdan beri bana vermek için sabırsızlandığın o öpücüğü ver.
لذا إطرحى موقف السيارات جانباً و هذا السباق اللعين و إعطينى تلك القبلة التى دائما تتوقين لإعطائها لى منذ أن تقابلنا أول مرة

Birbirimizi gördüğümüzden beri geçen yıllarda, bu korkunç savaşın... her ikimizi de artık birbirimizi tanıyamayacağımız denli... değiştirmiş olmasından duyduğum bu sessiz korku...
والخوف الصامت عبر السنين منذ أن تقابلنا هذه الحرب، هذه الحرب الرهيبة غيرت كلانا لأبعد الحدود

Tanıştığımızdan beri birçok şey yaşadık..
مانى لقد تغيرت كثيرا منذ أن تقابلنا

Tanıştığımızdan beri flörtleşiyoruz.
نحن نغازل بعضنا منذ أن تقابلنا

Tanıştığımızdan beri ağzından çıkan ilk doğru şey.
هذا أول شيء تصدق فيه منذ أن تقابلنا

İlk Tanıştığımızdan beri.
منذ أن تقابلنا لأول مرة

Tanıştığımızdan beri bana yalan söylüyorsun.
أنت تكذب علي منذ أن تقابلنا.

Baracus'ün bağış gecesinde Tanıştığımızdan beri seni düşünüyorum.
إني أفكر بك منذ أن تقابلنا في حفلة أمسية (باراكس) الخيرية

Tanıştığımızdan beri birçok şey yaşadık..
(ماني ) لقد تغيرت كثيرا منذ أن تقابلنا

Victor, Tanıştığımızdan beri etrafımızda sürekli Fotoğrafçılar sermayeciler var.
... (جابي) - منذ أن تقابلنا و نحن نتردد على الحفلات و الندوات، سئمت من هذا -

Tanıştığımızdan beri Ivy'yi hiç düşünmedim, Serena.
(لم أفكر بها منذ أن تقابلنا (سيرينا

Tanıştığımızdan beri bütün erkek arkadaşlarım...
-من كل حبيب منذ أن تقابلنا...