"منذ أن عادت" - Traduction Arabe en Turc

• döndüğünden beri

Ne zaman döneceğini söyledi mi? Ziva döndüğünden beri, onunla konuştun mu hiç?
هل قال أى شئ عن موعد عودته؟ هل تحدثت اليها منذ أن عادت?

Yani, biliyorsun, Fransa'dan döndüğünden beri onu pek göremedim, ve bununda biraz vakit geçirmek için iyi bir fırsat olduğunu düşündüm.
أقصد .. تعرفين أني بالكاد رأيتها منذ أن عادت من فرنسا و اعتقدت انها فرصة جيدة لندردش سوياً

Eve döndüğünden beri çok değişmişti.
حسناً، لقد كانت غاضِبة دائِماً منذ أن عادت للمنزِل

Bunu döndüğünden beri ondan köşe bucak kaçan kadın söylüyor.
انظروا من يتحدث تلك التي تتجنبه منذ أن عادت

Geri döndüğünden beri çok iyi davranıyor ama Jenna'yı kör eden Alison hiç var olmamış gibi davranamayız.
لقد كان سلوكها أفضل ما يكون منذ أن عادت ,لكن لا يمكننا التظاهر أن آليسون التي أعمت جينا لم تكن موجودة.

Bak, itiraf etmekte zorlanıyordum, ama Lana geri döndüğünden beri, farklıymış gibi davranıyor.
اسمعي، لم أكن أريد الإعتراف بذلك (لكن منذ أن عادت (لانا وهي مختلفة

Paris'ten döndüğünden beri farklı.
إنها مختلفه منذ أن عادت من باريس

döndüğünden beri bu kadar huzur dolu olmamıştı.
لم تكن بمثل هذه الطمأنينة منذ أن عادت.

döndüğünden beri tek bir arama yapılmış.
مكالمة واحدة فقط منذ أن عادت

Evine döndüğünden beri konuşmadım.
ليس منذ أن عادت لمسقط رأسها

Dr. Brennan üç aylık kaçaklıktan döndüğünden beri, seks hayatınızda hiç sorun yaşadınız mı?
{\pos(192,210)}(منذ أن عادت د. (برينان من فرارها التي دام لثلاثة أشهرٍ

Ali döndüğünden beri çok değiştin.
الكثير قد تغير بك منذ أن عادت

Arkadaşım Ali döndüğünden beri annemin tek yaptığı soru sormak.
(منذ أن عادت صديقتي (آلي كل ما تفعله أمي هو استجوابي