"منذ أن غادرنا" - Traduction Arabe en Turc

• çıktığımızdan beri
• ayrıldığımızdan beri

Gardan çıktığımızdan beri ona bakıyorsunuz, unutmayın.
فقط تذكرى انكى تنظرين اليها منذ أن غادرنا المحطة النافذة , الزجاج

çıktığımızdan beri cep telefonları ve GPS kapalı.
حسنا,الهواتف الخلويه تم اغلاقها منذ أن غادرنا و أنظمه التعقب أيضا

Bu adamlar limandan ayrıldığımızdan beri hiç kadın görmediler...
هؤلاء الرجال لم يروا فتاة منذ أن غادرنا المرفأ

Beverly Hills'ten ayrıldığımızdan beri canın sıkkın, ve iki kelime konuşmadın.
لقد كنت تفكرين في الجوار وبالكاد قلتي كلمتين منذ أن غادرنا بيفرلي هيلز

hastaneden ayrıldığımızdan beri benimle konuşmadın.
أعني, أنت لم تقل أكثر من كلمتين منذ أن غادرنا المستشفى.

O halde yola çıktığımızdan beri nasıl oldu da hakkında tek bir soru sormadın?
إذاً لماذا لم تسألني سؤالاً واحداً بخصوصها منذ أن غادرنا ؟

Yola çıktığımızdan beri aynı şeyi söylüyorsun ve üç ay önce de böyleydi.
أنتِ تقولين هذا منذ أن غادرنا و ها قد مرّ ثلاث ليالٍ

Restorandan çıktığımızdan beri çok sinirli. Nesi var bilmiyorum.
كانت بمزاجّ سئ منذ أن غادرنا المطعم

Gardan çıktığımızdan beri ona bakıyorsunuz da.
أنكى تتطلعين أليها منذ أن غادرنا المحطة

- Arkamızdaki mavi araba restorandan çıktığımızdan beri peşimizde.
-السيارة الزرقاء التي خلفنا . إنها تتبعنا منذ أن غادرنا المطعم.

Hapisten çıktığımızdan beri suratın asık.
لقد أصبحتي غريبة منذ أن غادرنا السجن

- çıktığımızdan beri tuhaf davranıyorsun.
-أنت تتصرف بغرابة منذ أن غادرنا

Ofisten ayrıldığımızdan beri konuşmadın.
أنت لم تقل ولا كلمة لي منذ أن غادرنا المكتب

Komuta yerinden ayrıldığımızdan beri ağzından tek laf çıkmadı da.
قد انقلب فجأة إلى راهب بوذي لم تنبس ببنت شفة منذ أن غادرنا مركز القيادة

Otelden ayrıldığımızdan beri peşimizdeler.
انهم يتتبعوننا منذ أن غادرنا الفندق

Marketten ayrıldığımızdan beri tuhafsın.
تبدو منزعجاً منذ أن غادرنا المتجر ! ما الأمر؟

Aptal telefon, ayrıldığımızdan beri durmuyor.
الهاتف الغبى لم يتوقف منذ أن غادرنا

Üniversiteden ayrıldığımızdan beri iki kelime etmedin.
لم تقل كلمة واحدة منذ أن غادرنا الجامعة