"منذ أن فقدت" - Traduction Arabe en Turc

• kaybettiğimden beri
• kaybettiğinden beri
• kaybettiğimde sanki
• kaybettiğimden bu yana

İkinci gözümü de kaybettiğimden beri... çok zorlanıyorum.
منذ أن فقدت عيني الثانية و أنا أشعر بالتعب

Görme duyumu kaybettiğimden beri...
كما تعلمين لقد بدأت أقوم بهذا منذ أن فقدت عيناي

Anneni de kaybettiğinden beri sahip olduğun tek aile.
عائلتك الوحيدة منذ أن فقدت أمك أنت الآخر

Dairesini kaybettiğinden beri, Elliot'ın yerde yatmasına izin veriyorum.
منذ أن فقدت شقتها، تركت "إليوت" تتحطم على أرضيتي.

Ben eşimi kaybettiğimde sanki o hala yaşıyormuş gibi, kendimi onunla konuşurken buldum.
أنت تعلم ,منذ أن فقدت زوجتى أجد نفسى أحدثها وكانها مازالت موجودة

Bugüne de, kocamı kaybettiğimden bu yana her gün olduğu gibi Ziyaretçiler'in varış gününde sevdiği birini kaybeden her aile gibi katlanılmaz bir boşlukla başlıyorum.
لقد بدأت هذا اليوم كما تعودت كل يوم منذ أن فقدت زوجي بنفس الطريقة التي تشعر بها كل أسرة فقدت أحد أفرادها

Bu duygular benim içimde kardeşlerimi kaybettiğimden beri duruyor..
أشعر بهذا الشعور منذ أن فقدت أخوتي

Oh. İşimi kaybettiğimden beri kanepelerde.
على أريكة ما منذ أن فقدت وظيفتي

Jeni kaybettiğimden beri, hayatım bir savaştan diğerine akıp gidiyor.
(لقد حاولت. منذ أن فقدت (جين فإن حياتى تحولت من معركة لآخرى

- Kardeşimi kaybettiğimden beri öyle.
علمت بها منذ أن فقدت شقيقي

Kalbimi kaybettiğimden beri.
"منذ أن فقدت قلبي.."

Bebeğini kaybettiğinden beri Sara'nın durumu nasıl?
كيف حال سارا منذ أن فقدت الطفل ؟

Özellikle de dilini kaybettiğinden beri yaptıklarımız.
بالكلام معك خصوصاً منذ أن فقدت لسانك

Evet, ilk dişini kaybettiğinden beri.
نعم, منذ أن فقدت اول سن لها

Üsteliyorum, çünkü... Peki, oğlumu kaybettiğimden bu yana
أسف أن كنت أتذمر لكن منذ أن فقدت أبني

Üzgünüm. Üsteliyorum, çünkü... Peki, oğlumu kaybettiğimden bu yana
أسف أن كنت أتذمر لكن منذ أن فقدت أبني