"منذ أن قدمت" - Traduction Arabe en Turc

• geldiğinden beri
• geldiğimden beri

İşten geldiğinden beri TV'nin karşısındasın.
أنت تجلس أمام التلفاز منذ أن قدمت من العمل

Şimdi, tekrar edelim Lux yanına geldiğinden beri onun Jones'la çıkmasını sağladın çılgın kardeşimle onu seks muhabbetine soktun...
حسناُ ، بعد هذا لخص لي الموضوع منذ أن قدمت إليك لوكس أنت جعلتها تخرج مع جونز

geldiğinden beri 197 sayılı uçuş konusunda araştırma yapıp duruyor.
لقد كانت تجتهد فى البحث عن معلومات عن الرحلة 197 منذ أن قدمت إلى هنا

Sizi bilmem ama buraya geldiğimden beri ilk defa kendimi iyi yani güvende hissediyorum.
لكن هذه المرة الأولى منذ أن قدمت الي هنا أَشْعرُ بالارتياح. هلم.

Buraya geldiğimden beri başıma gelen en iyi şeysin.
فأنت أفضل شيء حدث لى منذ أن قدمت إِلى هنا

geldiğimden beri seninle konuşmaya çalışıyorum ama her yanına yaklaştığımda ortadan kayboluyorsun.
كنت أحاول أن أراكِ منذ أن قدمت إلى هنا لكن كل مرة أمر بجانبك تختفين

geldiğinden beri.
منذ أن قدمت

En azından New York'a geldiğimden beri hiç.
على الأقل ليس منذ أن قدمت إلى نيويورك.

Buraya geldiğimden beri tek bir rüşvet vermedim.
لم أدفع أي رشوة منذ أن قدمت الى هنا

Buraya geldiğimden beri beni yüzüstü bırakmayan tek insan sensin.
منذ أن قدمت هنا... كنت الشخص الوحيد الذي لم يخيب ظني أبداً

Buraya geldiğimden beri,
منذ أن قدمت إلى هنا

geldiğimden beri birbirinize bağırıp duruyorsunuz.
أنتما تتشرجان منذ أن قدمت هنا