"منذ أن كانت في" - Traduction Arabe en Turc

• yaşından beri

On yaşından beri her yaz oraya gidiyor.
نحن نرسلها في كل صيف منذ أن كانت في سن العاشرة

Beş altı yaşından beri çalıyormuş.
انها تعزف منذ أن كانت في الخامسة أو السادسة

Beş altı yaşından beri çalıyormuş.
إنها تعزف منذ أن كانت في الخامسة أو السادسة

Bu, 6 yaşından beri birlikte yaşadığımız bir şey.
هذا شيء اعتدت عليه منذ أن كانت في السادسة

Yedi yaşından beri Margaret'ın güldüğünü duymadım.
لم أسمع ضحكة مارغريت منذ أن كانت في سن السابعة

Ayrıca, o sürtük 4 yaşından beri, hikâyeler uyduruyor.
بالإضافة هذه اللعينة كانت تختلق القصص منذ أن كانت في الرابعة

Sir Roderick'in gözleri görmüyordu ve kızı Bayan Norma da babasını beş yaşından beri görmemişti.
و كذلك فقد السيد رودريك بصره ، و إبنته الآنسة نورما لم تره منذ أن كانت في الخامسة من عمرها

17 yaşından beri birlikte boks yaptık.
كنّا نتلاكم معاً منذ أن كانت في الـ 17 من عمرها

Biliyorum çünkü 10 yaşından beri sürekli ilan panosuna reklamlarını yapıştırıyor.
أعلم لأنها كانت تترك نشراتها على لوحة أعلاناتي منذ أن كانت في العاشرة من العمر

Crown onu on yaşından beri tanıyormuş.
"كراون " كان يعرفها منذ أن كانت في العاشرة من عمرها

6 yaşından beri yemek pişiriyor.
... لقد كانت تنظف السجق منذ أن كانت في الـ6

8 yaşından beri bu şekilde.
كانت هنا منذ أن كانت في الثامنة

4 yaşından beri onu o büyüttü.
لقد ربى "ميليسا" منذ أن كانت في الرابعة من عمرها.

On beş yaşından beri, Cengiz Han'ın korku dolu torunu olan Batu Han ile evliydi ve eşi akınlara gittiğinde sürüleri, aileyi ve binlerce şehri yönetme görevlerini üstlenirdi.
كانت متزوجة من باتو خان، حفيد جنكيز خان المُخيف بشحمه ولحمه، منذ أن كانت في الـ15 من عمرها... وبينما كان زوجها خارجًا في غاراته، كانت هي تُسيّر مهام القطعان والعائلة والإمبراطورية.

Emily büyük ihtimalle beş yaşından beri planlıyordu!
إن ( إيميلي ) تخطط له منذ أن كانت في الخامسة.

Emily büyük ihtimalle beş yaşından beri planlıyordu!
إن ( إيميلي ) تخطط له منذ أن كانت في الخامسة

Aslında, Laney'nin hormonları on yaşından beri çıldırmış durumdaydı.
الحقيقة، هورمونات (لاني) تدفعها للجنون منذ أن كانت في العاشرة

Sekiz yaşından beri.
منذ أن كانت في الثامنة وانت؟

Ashley bir müzisyen ve 10 yaşından beri yüksek maaşlı bir çalışanım.
(آشلي) عازفة موسيقية وممثلة تتلقى أجراً كبيراً تعمل عندي منذ أن كانت في العاشرة من عمرها