"منذ أن كنتِ" - Traduction Arabe en Turc

• beri

12 yaşından beri, ruhsuz, çürük ve kötü... kokuyor o çiçek.
منذ أن كنتِ تبلغين الـ12، بمائها الأحمر وشذاها عديم الطعم والرائحة،

Ve 12 yaşından beri senin seks fantazin bu.
أهذا هو الحلم الذي يراودك منذ أن كنتِ في الـ12؟

Gerçi on sekizinden beri yasal. Yani ben ne konuşuyorum ki?
كل شئ قانوني منذ أن كنتِ في الـ18 بأية حال، لذا فأنا لا أعرف عن أي شئ أتحدث

Dokunduğun, elini sürdüğün her şeyi saklıyorum... ta bebekliğinden beri.
أنا أحتفظ بكل شيئ لمستيه منذ أن كنتِ صغيرة

Çocukluğundan beri hep başkalarının ne düşündüğüne önem verdin.
منذ أن كنتِ فتاة صغيرة كنتِ تهتمين بمَ يراه الأخرون

Seni küçüklüğünden beri tanıyorum ve seni çok önemsiyorum.
أنا أعرفكِ منذ أن كنتِ صغيرة وأهتم جداً لأمرك

Çocukluğundan beri herkes senin dünyayı avucunda tuttuğunu düşünürdü.
منذ أن كنتِ طفلة، ظنّ الجميع أنّ العالم أجمع بين يديكِ

Peki ya seni 23 yaşından beri tanıyan biri ?
ماذا لو أن ذلك الشخص أنتِ تعرفينه.. منذ أن كنتِ في الثالثة والعشرين؟

Küçük bir kız olduğun günlerden beri hep seni gelinlikle hayal ettim.
لقد حلمت برؤيتك في فستان زفافك منذ أن كنتِ فتاة صغيرة

Hep kâbuslar görürdün küçüklüğünden beri.
لطالما رأيتِ أحلاماً سيئة.. منذ أن كنتِ صغيراً..

Anne rahminden beri bu rolün hayalini kuruyorsun.
لقد كنتِ تحلمين بالدور منذ أن كنتِ برحم المثليّ

Emretmek. Çocukluğundan beri adamakıllı insan ilişkisi kurmadığının farkında mısın?
تدركين بإنّكِ لم تحظين بعلاقة سليمة مع أنسان منذ أن كنتِ طفلة.

Hamile olduğundan beri fazlaca birkenstocks kullandığını elimde olmadan fark ettim.
لا يسعني إلا أن ألاحظ ذلك منذ أن كنتِ حامل من الأفضل لكِ أن تأخذي جرعة زائدة بدلاَ من أن تلبسي هذا الحذاء

Küçük bir kız olduğumdan beri diyordum ki "Yirmime gelmeden bebek sahibi olacağım.
منذ أن كنتِ طفلة صغيرة كنت أحب أن يكون عندي طفل وأنا صغيرة في العمر

Bir şey istemeye yaşınız yettiğinden beri istediğiniz her şey artık alınmak için bekliyor.
كل شيء تمنيتهِ يوماً منذ أن كنتِ كبيرة بما فيه الكفاية لأن تتمني كلّها ملكٌ لكِ وتحت قيادتك

Bir şey istemeye yaşınız yettiğinden beri istediğiniz her şey artık alınmak için bekliyor.
كلّ شيءٍ أردتِه على الإطلاق. منذ أن كنتِ كبيرةً كفاية لِتُريدي أيّ شيء. كلّه تحت تصرّفكِ لتظفري بالعرش.

Çocukluğundan beri sana öğrettiğim şeyi unutma.
هل تذكرين ما كنتُ أعلّمكِ إيّاه منذ أن كنتِ صغيرة

1 5 yaşından beri hiç ağlamadın mı? Biliyorum, bu çok korkunç gelebilir, ama..
انتظري، ألم تبكي منذ أن كنتِ في الـ15 ؟

- Bir dakika. 15 yaşından beri hiç ağlamadın mı? Biliyorum, çok kötü bir şey olmalı.
انتظري، ألم تبكي منذ أن كنتِ في الـ15 ؟