"منذ أن كُنت" - Traduction Arabe en Turc

• beri

Bu rol ile 1 yaşımdan beri derin bir bağlantım var.
لدي تواصل عميق وشخصي مع هذا الدور منذ أن كُنت في الواحده من عمري

Genin olduğumdan beri kendimi hep tam donanımlı bir kunoichi olarak düşündüm.
منذ أن كُنت بمُستوى جينين ظننت أنني فتاة نينجاة كاملة

Ben 11 yaşımdan beri hiç ağlamadım ama Aaron daha 4 aylık.
. لم أبكي قد منذ أن كُنت بالـ11 . ولكن " آرون " يبلغ أربعة أشهر فحسب

Evet, genin olduğumdan beri kendimi hep tam donanımlı bir kunoichi olarak düşünürdüm.
... هذا صحيح حتى منذ أن كُنت بمستوى جينين ظننت أنني فتاة نينجا كاملة

Gençliğimden beri siyah kızlar beni sever beyazlar sevmez.
لا إنه ليس كذلك! ولكن منذ أن كُنت صغيرًا, كانتالفتياتالسوديعجبنبي, والفتياتالبيضكُنلايعجبنبي.

Dört yaşından beri oyunculuk yapıyorum.
لقد كُنت أمثل منذ أن كُنت بالرابعة من عمري, لذا...

"Dört yaşından beri oyunculuk yapıyorum."
"لقد كُنت أمثل منذ أن كُنت بالرابعة من عمري".

Çocukluğumdan beri Ledgard'ların evinde çalışıyorum.
لقد خدمتُ في منزل آل (ليدجر) منذ أن كُنت طفلة.

Çocukluğumdan beri.
منذ أن كُنت طفلاً

Çocukluğumdan beri.
منذ أن كُنت صغيرة جداً

Bebekliğinden beri.
منذ أن كُنت طفلاً صغيراً