"منذ اسابيع" - Traduction Arabe en Turc

• Haftalardır
• haftalar önce
• hafta önce
• Haftalar boyunca
• kaç haftadır

Seslerin ne diyor? Haftalardır benimle konuşmadılar.
ماذا تخبرك الاصوات لم تتكلم معى منذ اسابيع

- Haftalardır hiç yayın yok. - Sadece dinle.
ـ لا يوجد بث اذاعي منذ اسابيع ـ فقط استمعي

Roger Stanton'la konuştum. Bombayı Haftalardır bildiğini itiraf etti.
تحدث الى روجر واخبرنى بعمله عن القنبلة منذ اسابيع

Çömlekçiye haftalar önce gidip etrafı incelemiş olabilir.
نعم, ربما امكنها تفتيش المكان بشكل دقيق منذ اسابيع مضت ثم تذكرت لبس القفازات في ليلة السرقة

Büyük ihtimalle iki hafta önce. Ama Vegas turistler şehridir.
من الممكن منذ اسابيع قليلة مضت لكن فيغاس مدينة سياحية

Dışişleri Bakanlığı Haftalardır hiçbir mektubuma cevap vermedi.
لم تجبني الشؤون الخارجية عن رسائلي منذ اسابيع

Bu gece sevişmek istiyor. Haftalardır sevişmiyorduk.
تريد ان تمارس الجنس الليلة انها المرة الاولى منذ اسابيع

Kısa süre önce dükkanını satışa çıkarmış ve Haftalardır gören olmamış.
ووضع متجره مؤخرا للبيع ولم يراه احد منذ اسابيع

Haftalardır beni kahve içmeye davet etmeni bekliyordum.
لأنني كنت انتظرك منذ اسابيع كي تدعوني لإحتساء القهوة

Konu şu ki, Haftalardır bu sıkıntıyla boğuşuyorum ama kim için?
و الأمر هو .. لقد كنت خائفه من افصاح هذا الأمر منذ اسابيع 859 00: 33:

Haftalardır gök gürültüsü bile olmadı.
. ولم تكن هنالك اي عواصف رعدية منذ اسابيع

Kimse seni Haftalardır görmedi, seni son gördüğümde Howdy ve Doody seni güzelce bağlamıştı.
لم يرك احد منذ اسابيع هاودي ودودي اغلقو عليك جيدا

Hayır, işin aslı onunla Haftalardır konuşmuyorlarmış.
لا. الحقيقة انهم لم يتحدثوا معها منذ اسابيع

Görünüşe göre Antoine Haftalardır herhangi bir ödeme yapmamış.
ويبدوا ان انطوان لم يسدد دينه منذ اسابيع

Haftalardır planladığın şeyi, sabah gerçekleştireceğim.
أتعرف، ما كنتَ تخططُ لهُ منذ اسابيع سأجعلهُ حقيقة في الصباح

Bunun cevabına haftalar önce karar verilmişti.
الاجابة على هذا السؤال قررتها منذ اسابيع

Sorun Cuddy olsaydı haftalar önce çekip gitmiş olurdu.
ان كان هذا الأمر بشأن كادي كان سيترك العمل منذ اسابيع طويلة

Onun annesine ihtiyacı var. Veya haftalar önce yapması gerektiği gibi yas tutmalı.
إنها بحاجة لأمها، أو ربما للنواح عليها مثلما كانت منذ اسابيع مضت

Bir kaç hafta önce Avrupa'ya gelmişti ve beni görmek istediğini söyledi.
وبعد ذلك منذ اسابيع قليلة، كان في اوروبا، وقال انه يريد رؤيتي

Yine birkaç hafta önce ESP diye adlandırdığınız ünlü okumalarınızın birinde,
أنكِ منذ اسابيع قليله فى أحد جلساتك الشهيره وأنت تقومين بما تسمينه قراءة البخت

Haftalar boyunca bunu bana ulaştırmaya çalışmış olmalılar ama ikimizin adı da bürokrasi yüzünden birçok kez değişti.
لابد انهم كانوا يحاولون ايصاله لي منذ اسابيع ولكن بسبب تغير اسمائنا جعل ذلك صعباً

Çünkü son bir kaç haftadır canımı bilerek yakmaya çalıştığın hissinden kurtulamıyorum.
لأنني لم اشعر سوى بهذا الشعور منذ اسابيع, كنت تأذيني عمدا ام شيء من هذا القبيل