"منذ اسبوعان" - Traduction Arabe en Turc

• iki hafta önce
• birkaç hafta önce
• haftadır
• iki hafta oldu

Bu adamın kardeşinin, iki hafta önce onun poliçesinden nakit çekmeye çalıştığını öğrenmek sizi şaşırtır mı?
هل يدهشك أن تعلم؟ أن أخيه حاول صرف الوثيقة منذ اسبوعان

İki hafta önce Bailey Shelton adındaki birinci sınıf öğrencisi odasında kendini asmış.
طالب عسكرى مبتدىء " بيلى شيلدون " شنق نفسه منذ اسبوعان فى غرفته

- Ama seninle ilgili gerçeği iki hafta önce öğrendim.
ولكنني عرفتُ الحقيقة عنّكِ منذ اسبوعان فحسب

Pekâlâ, günün sonuçlarına geçmeden önce Darren Rivers hakkında birkaç hafta önce başladığımız hikâyeyi tamamlamak istiyorum.
قبل ان نذهب الى اهداف اليوم اريد ان نقفز الى قصة اعددناها منذ اسبوعان عن دارين ريفيرز

birkaç hafta önce, bana gelip kızları sordular.
منذ اسبوعان مضوا وقد جاءوا الى يسألون عن أنت تعلم فتيات

Cildimde birkaç haftadır bir solma var...
كَانَ عِنْدي تغير ِفي لون الجلدِ منذ اسبوعان الآن.

Boşanalı iki hafta oldu ve bir Nazi'yle çıkıyor.
لقد تطلقنا منذ اسبوعان و هى تقضى وقتها مع نازى

İki hafta önce yaptığım şeyi tekrar yaptığımın farkında mısın?
هل تُدركين ان ما افعلة بالضبط هو ما فعلتة منذ اسبوعان مضو ؟

İki hafta önce, annem bana hiçbir zaman beni istemediğini söyledi.
منذ اسبوعان امى اخبرتنى انها لاتريدنى

İki hafta önce. Biz kendi aramızda hallettik. Değil mi Filip?
منذ اسبوعان كنا سنحتفظ بهذا لأنفسنا

Hepsi yasal. Peki evlat edinim sürecini iki hafta önce mi başlattınız?
و بدأتم عملية التبنى منذ اسبوعان ؟

- Evet, bende. İki hafta önce yazı gönderdim.
لقد أستدعيت التحقيق قدمته منذ اسبوعان

İki hafta önce boğularak öldürüldü.
لقد قتلت منذ اسبوعان خنقا

Bu da iki hafta önce falandı.
ذلك كان، لا أعلم... ربما، منذ اسبوعان

Biri dün, diğeri birkaç hafta önce öldürülmüş gibi görünüyor.
واحدة منهن تبدو انها قتلت البارحة الاخرى منذ اسبوعان

Gördüğünüz gibi bu fotoğrafları, 25 Haziran'da, yani birkaç hafta önce indirdik. Çok büyük parçalar koptu.
هؤلاء الصور حملناها منذ اسبوعان مضت كما ترون , 25يونيو , مع الإنهيارات الضخمة الأحداث تبدأ .

O orospu çocuğu birkaç hafta önce kardeşime tecavüz etti.
منذ اسبوعان اغتصب ذلك اللعين اختي

Evet, belki birkaç hafta önce buradaydı.
أجل,ربما كان هنا منذ اسبوعان

Bir kaç haftadır buraya kimse gelmiyor.
لم يأتي احدا الي هنا منذ اسبوعان

Eve geleli daha iki hafta oldu.
هو فى الوطن منذ اسبوعان