| İlk sınıftan beri de bu İtalyan sosisini tatmak istiyor. | Open Subtitles | كان يحاول الحصول على هذا الإيطالي اللذيذ منذ السنة الأولى. |
| Dinle, bunun kulağa aptalca geleceğini biliyorum ama ikinci sınıftan beri senden çok hoşlanıyorum. | Open Subtitles | أعلم أن هذا ليس الوقت المناسب لكني معجب بكِ منذ السنة الثانية في الثانوية |
| Her söylediği yalan bu kadının ve geçen seneden beri hayatımı mahvetmeye uğraşıyor. | Open Subtitles | انها مليئة بالاكاذيب هذه المراة تحاول تدميري منذ السنة الفائتة |
| Tanrım! Bunları geçen seneden beri yıkamışlar mıdır? | Open Subtitles | لم يغسلوا هذه الأشياء حتى منذ السنة الماضية |
| Geçen yıldan beri hiç yemedim. | Open Subtitles | منذ السنة السابقة لم آكل أي خضرة |
| Langley'in dışındaki ilk yılımdan beri. | Open Subtitles | منذ السنة الأولى من لانغلي. |
| Randevu almak için bir senedir uğraşıyorum. | Open Subtitles | أنا ألاحقه منذ السنة الماضية و قد تم تحديد اللقاء أخيراً |
| Bunu 9. sınıftan beri yapıyorum. | Open Subtitles | لقد فعلت ذلك منذ السنة الدراسية التاسعة و أنا بخير |
| Sanırım son sınıftan beri yüzünü böyle görmemiştim. | Open Subtitles | أعتقد أننى لم أرى وجهك منذ السنة الدراسية الأولى. |
| Üçüncü sınıftan beri Robo-Rob ile oynamadım. | Open Subtitles | أنا لم ألعب مع روبو روب منذ السنة الثالثة |
| Evet! Birinci sınıftan beri aynı takımdayız. | Open Subtitles | نعم, لقد لعبنا في هذا الفريق منذ السنة الأولى. |
| Birinci sınıftan beri bir ayrılır bir barışırdık. | Open Subtitles | الغار: نحن بتاريخ قبالة وعلى منذ السنة الأولى. |
| Bunu beşinci sınıftan beri söylüyorsun. | Open Subtitles | انك تستمر فى قول ذلك منذ السنة الخامسة |
| Geçen seneden beri akıl hastanesinde tutuluyor. | Open Subtitles | إنه في مصح عقلي منذ السنة الماضية |
| Geçen seneden beri. | Open Subtitles | منذ السنة الماضية |
| - İlk seneden beri. | Open Subtitles | منذ السنة الأولى في الجامعة |
| Evet , o oldu kıkırdak kazınmış olan yıldan beri o yandaş döndü . | Open Subtitles | "أجل, "كشط الغضاريف منذ السنة التي أصبحت فيها محترفة |
| Teşekkürler. "Hiçbirimiz May Morrison'ın kızı Rowan'ı geçen yıldan beri görmedik." | Open Subtitles | (لا أحد منـا قد رأى ابنة (موريسون " روان) منذ السنة المـاضية) |
| Geçen yıldan beri mi? | Open Subtitles | منذ السنة الماضية؟ |
| Hayır, birinci yılımdan beri Nate ve onunla arkadaştım. Başka bir kız olsaydı, bilirdim gibi geliyor. | Open Subtitles | لا , وكُنت صديقة له ولـ (نايت) منذ السنة الاولى , إذا كان هناك فتاة آخرى كنتُ لأعرف |
| Son bir kaç senedir birbirimizle görüşüyoruz. | Open Subtitles | اننا نرى بعضنا منذ السنة الماضية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 