"منذ الليلة" - Traduction Arabe en Turc

• geceden beri
• akşamdan beri
• geceden beridir
• geceden itibaren
• Bu geceden

Buraya geldiğin ilk geceden beri seni götürmek istediğim bir yer var.
لدي مكان كنت اريد ان اخذك اليه منذ الليلة الاولى لقدومك هنا

Kızım, dün geceden beri stres atmak için nugget yiyorum.
يا فتاة، أنا أتناول قطع الدجاج بإفراط منذ الليلة الماضية.

Seviştiğimiz geceden beri gözüme uyku girmedi.
لم أكن قادر علي النوم منذ الليلة التي كنا بها معاً

Tanıştığımız geceden beri benim için deli oluyor.
كَانتْ مهووسة بي منذ الليلة الاولى التي إجتمعنَا فيها

Dün akşamdan beri görmedim. Bugünlerde ortalarda görünmüyor.
حسناً , أنا لم ارها منذ الليلة الماضية إنها ليست متواجدة هذه الأيام

Evet, dün geceden beridir Durum Odası'nda toplantıdalar.
نعم مما علمت أن هناك إجتماعات دائمة في غرفة الأحداث منذ الليلة الماضية.

Dün geceden beri sana ulaşmaya çalışıyoruz.
حسناً ، لقد كنا نحاول الوصول إليكِ منذ الليلة الماضية

Öpüştüğümüz geceden beri seni düşünmeden duramıyorum.
لا أستطيع أن أتوقف عن التفكير بك. منذ الليلة التي قبلنا بعضنا..

Kurbanımızın sevgilisi bu. Söz konusu geceden beri kendisini kimse görmemiş.
هذا خليل ضحيّتنا، لم يره أحد منذ الليلة موضع النقاش

Dün geceden beri bir şey yemedim, tamam mı?
لم أذق الطعام منذ الليلة الماضية ، حسنا؟

Sen ve Ella, düğünü iptal ettiğimiz geceden beri avluda çifte kumrular gibi oynaşıyordunuz.
أنت وإيلا كنتما تبنيان عشًا مثل طيور الحب في الفناء منذ الليلة التي ألغينا فيها زفافنا

Telefon dün geceden beri kapalı durumda.
الهاتف هو على وضع مفتاح الخروج منذ الليلة الماضية.

Evet, ama operatör dün geceden beri sinyal almamış.
أجل، ولكن الموجة الحاملة لم تتلقى إشارة منذ الليلة الماضية.

Nişanı bozduğumuz geceden beri seninle konuşmadık.
لم نتحدث منذ الليلة التي أنتهت فيها خطبتنا.

Buraya geldiğin geceden beri... ilk yalnız kalışın, değil mi?
لأول مره تكوني لوحد منذ الليلة السابقة اتيتي, صحيح؟

Minibüsü bulduklarını, dün geceden beri park halinde olduğunu söyledi.
قال أنّ جُلّ ما يعرفه هُو أنّهم وجدوا الشاحنة مُتوقفة مكانها منذ الليلة الماضية.

Dün geceden beri bu odadayız ve telefonu kullanmadım.
كنا في هذه الغرفة منذ الليلة الماضية و أنا لم استخدم الهاتف

Dün geceden beri 2000 küsür takipçim oldu.
لقد وصلت إلى 2000 متابع منذ الليلة الماضية

İlk geceden beri söylemek istedim. Seni korkutmak istemedim.
أردت قولها منذ الليلة الأولى التي خرجنا فيها معاً لكنّي لم أرد ترويعك

Sabah şerif yardımcısı kapatana kadar akşamdan beri 6 saattir aktifmiş.
لقد ظلّ يعمل لأكثر من 6 ساعات منذ الليلة الماضية حتى قام النائب بإيقافه صبيحة هذا اليوم

- Sadece geçen geceden beridir böyle.
وهذا ما كان فقط منذ الليلة الماضية.

Bu geceden itibaren, devin yiyebileceği tek yürüyen beden... kendi bedeni olacak.
منذ الليلة اللحم الوحيد الذي سيأكله العملاق سيكون لحمه هو شخصيا