"منذ اليوم الأول الذي" - Traduction Arabe en Turc

• ilk günden beri
• ilk andan itibaren

Seninle tanıştığım ilk günden beri bunu yapmak istiyordum.
لقد كنت بإنتظار هذا منذ اليوم الأول الذي قابلتك فيه

Olduğunu duyduğum ilk günden beri biliyordum.
عرفت منذ اليوم الأول الذي سمعت فيه الأمر

Adam, seninle tanıştığım ilk günden beri birlikte olmamız gerektiğini biliyordum.
أدام) منذ اليوم الأول الذي) إلتقيتك فيه علمت أننا قدرنا لبعض

Anlıyorum. Yani eve döndüğüm ilk andan itibaren kuşku mu duydun?
هذا يعني ، أنه منذ اليوم الأول الذي عدت فيه كان لديك شكوك حولي ؟

Tatlı gülümsemen, komik kıyafetlerin ve kötü esprilerin odamdan içeri girdiğin ilk andan itibaren bende bir iz bıraktın.
كنتِ كذلك منذ اليوم الأول الذي دخلتِ فيه مع ابتسامتك الجميلة و ثيابكِ السخيفة ونكاتك السيئة

Tony, tanıştığımız ilk günden beri benim için kesin olan bir şey varsa o da senin acıların adamı olduğundur.
(طوني)، كان واضحاً جداً لي منذ اليوم الأول الذي قابلتك فيه أنك رجلاً يتألم.