"منذ ان كنت" - Traduction Arabe en Turc

• geldiğimden beri
• beridir

Portland'a geldiğimden beri iki ya da üç olay var.
منذ ان كنت في بورتلاند كان لدينا حالتين او ثلاثة

Buraya geldiğimden beri içimi kemiren birşey var.
نيك ، كان هناك شيء واحد كان تناول الطعام في لي منذ ان كنت هنا.

Buraya geldiğimden beri o lanet sandalyesinde oturup duruyor.
انه كان يجلس هناك على كرسي في الحديقة منذ ان كنت هنا

Bu ringde doğrulup karşı koymaya başladığından beridir senden bunu duymayı bekliyordum.
نعم و لقد كنت اود سماع ذلك منذ ان كنت فى هذة الحلبة وبدائنا المصارعة

Çocukluğumdan beridir dostuz, babamın senatodaki en güçlü destekçisiydiniz.
فنحن كنا أصدقاء منذ ان كنت فتاة صغيرة عندما كنت انت ووالدى اقوى الحلفاء فى مجلس الشيوخ

Bu da anlayacak yaşa geldiğimden beri saydıklarım.
وهذا فقط منذ ان كنت كبير بما فيه الكفاية لابدي بعض الانتباه

Buraya geldiğimden beri, son altı haftaki davranışlarınızdan hiç hoşnut değilim, Doktor Hook.
انا اكره مواقفك منذ سته اسابيع ، منذ ان كنت هنا دكتور (هوك)ـ

Buraya geldiğimden beri harika şeyler öğrendim.
منذ ان كنت هنا تعلمت اشياء كثيرة رائعة

Bobby, 6 yaşından beridir bu oyunu oynuyorsun, 6 yaşından hemen sonra da satrançta iddialı olmaya başladın.
لقد تلعب هذه اللعبة منذ ان كنت 6 سنوات و، تلعبها على محمل الجد منذ فترة وجيزة بعد سن السادسة.

Ben video oyunlarına gerçekten bayılırım 10 yaşımdan beridir böyleyim
أنا معجبة بالألعاب الإلكترونية علمت ذلك منذ ان كنت في العاشرة

Çocukluğumdan beridir bunu duyuyorum!
دائماً أسمع هذا منذ ان كنت صغيراً