"منذ بدأنا" - Traduction Arabe en Turc

• başladığımızdan beri
• başladığından beri

Bu manto üzerinde çalışmaya başladığımızdan beri başımıza bir sürü kötü olay geldi.
أشياء كثيرة سيئة كانت تحدث هنا منذ بدأنا العمل على هذا المعطف

İlaç işe yarıyor görünüyor ve tedaviye başladığımızdan beri ilk kez umut etmemiz için nedenimiz var.
يبدو بأن المخدرات تعمل لذلك ولأول مره منذ بدأنا العلاج هناك سبب يجعلنا نأمل

Bunu son bir kez daha yapacağım ve yemeğe çıkmağa başladığımızdan beri...
وسأقوم بتجربة الأمر مرة واحدة بعد, وكما تعلم, منذ بدأنا نتناول العشاء معاً..

Biz çalışmaya başladığımızdan beri, spor programımı aksatıyordum. O anlar...
لا، منذ بدأنا بالعمل أنا أهملت نظام لياقتي

Bu iş başladığından beri okula pek gitmiyorum.
منذ بدأنا البرنامج و أنا لا أذهب للمدرسة كثيراً

O kadın biz çıkmaya başladığımızdan beri beni istemedi.
تلك المرأة تكرهني منذ بدأنا مُواعدة بعضنا.

Bu kayıp birlikte çalışmaya başladığımızdan beri değinmediğimiz bir konuyu gündeme getiriyor.
تلك الخسارة أدت إلى إظهار مسألة كُنا نلتف بشأنها منذ بدأنا العمل معاً

Görüşmeye başladığımızdan beri daha hiç çıkmadık.
كما تعلم، منذ بدأنا نتواعد لم نعد... نتقابل كثيراً في الواقع

Et paketleme endüstrisi için lobi yapmaya başladığımızdan beri.
منذ بدأنا في استمالة صناعة تعليب اللحوم

- Şeytan, düşünüp hayal kurmaya başladığımızdan beri insanlığın bir boyunduruğu oldu.
على عنق البشرية منذ بدأنا نفكر ونحلم

başladığımızdan beri uzun yol geldiğini gösterir.
لقد قطعنا شوطاً طويلا منذ بدأنا

-Biz kazmaya başladığımızdan beri budalar.
ضباع - انها هنا منذ بدأنا الحفر -

Beraber yaşamaya başladığımızdan beri,
إذا منذ بدأنا العيش سوية

Gina ile görüşmeye başladığımızdan beri kendin hakkında birçok şeyin farkına vardığını söylediğini duyuyorum.
سمعتك تقولين (منذ بدأنا بمقابلة (جينا بدأتي تفهمين

- Şeytan, düşünüp hayal kurmaya başladığımızdan beri insanlığın bir boyunduruğu oldu.
-{\pos(195,220)} الشيطان كان مثاراً للمزاح -{\pos(195,220)} في أوقات محن الآدمية منذ بدأنا نفكر ونحلم

Kazıya başladığımızdan beri buradalar.
ضباع - انها هنا منذ بدأنا الحفر - !

Seans başladığından beri, ayağın hareket etmeyi kesmedi.
ساقك لم تتوقف عن التحرّك منذ بدأنا هذه الجلسة.