"منذ تسعة أشهر" - Traduction Arabe en Turc

• dokuz ay önce
• dokuz aydır

Gerçi o zamandan bu yana, yaklaşık dokuz ay önce anne oldum ve bebeklerin de baş aşağı tutulduğunda kıvrandıklarını öğrendim.
وقد أصبحت أمًا منذ ذلك الحين، منذ تسعة أشهر مضت، كما تعملت أن الأطفال لايحبون عندما تمسكهم رأسًا على عقب.

Stromberg'in filosuna son katılan Liparus, dokuz ay önce suya indirildi.
هذه هى ليباروس آخر إضافه لأسطول سترومبرج تم إطلاقها منذ تسعة أشهر

dokuz ay önce İngiliz Müzesinden çok değerli bir tarihi eser çaldı...
لقد سرق تحفة مهمة من متحف بريطانيا منذ تسعة أشهر

Senin sadece dokuz aydır burada olduğun gerçeğinin farkındayım.
أنا فقط مدرك لحقيقة أنك هنا منذ تسعة أشهر فقط

Vern tam dokuz aydır o paraları bulmaya çalışıyordu.
وظل فيرن يحاول أن يجد تلك القروش منذ تسعة أشهر

dokuz ay önce yüzük ortadan kaybolduktan sonra o da oradan ayrılmış.
عندما إختفى الخاتم منذ تسعة أشهر إختفى هو أيضاً

Ancak dokuz ay önce canlı bir şekilde yanmışlar.
لكن منذ تسعة أشهر ، حدث حريق حول المكان إلى رماد

Şey, bir erkek arkadaşım vardı, ama ,uh, yaklaşık dokuz ay önce ayrıldık.
-كان لدي عشيق لكن، لقد إنفصلنا منذ تسعة أشهر تقريباً

Bunu ilk olarak dokuz ay önce bu haber aldık.
أول ما سمعنا عن هذا كان منذ تسعة أشهر

Giyotin yalnızca dokuz aydır iş başındaydı.
المقصلة ، كانت قد بدأت العمل هنا فقط منذ تسعة أشهر

Kameraları dokuz aydır orada, ama sadece bir görüntü mevcut.
وضع أجهزة "الكاميرا" منذ تسعة أشهر لكن لم تحصل سوى عملية انتحار واحدة