"منذ تلك اللحظة" - Traduction Arabe en Turc

• O andan itibaren
• O andan sonra
• O günden beri
• O zamandan beri
• O dakikadan sonra

O andan itibaren Bay Calloway'in istediği her şeyi yaptım.
منذ تلك اللحظة كنت افعل كلّ شيء يطلبه السّيد كالواي

Öylesine altüst etti ki, O andan itibaren senden başka bir şey düşünemez oldum.
لدرجة انني لم اكن قادرا على التفكير بأحد سواك منذ تلك اللحظة.

O andan itibaren çenemi kapatıp her şeyi oluruna bırakmaya karar verdim.
منذ تلك اللحظة قررت أن أغلق فمي و أتماشى مع الأمر

Seni kucağıma verdikleri ilk an hayatımda gördüğüm en güzel şeyin sen olduğunu ve O andan sonra kalbimin hep seninle olacağını anlamıştım.
عندما وضعوك في ذراعي لأول مرة... لم أرى شيء بهذا الجمال طيلة حياتي وأنا أعرف أنه منذ تلك اللحظة قلبي أصبح ممتلئ بحبك

O günden beri aileler arasında barış var.
و كان هناك سلام بين العائلتين منذ تلك اللحظة.

O zamandan beri onu arzuluyorum. Tabii. Ben modellerle çıkmıyorum.
واردتها منذ تلك اللحظة أنا لا أواعد العارضات

O dakikadan sonra harika bir şey icat etmeyi kafama koydum.
منذ تلك اللحظة أصبحت عازم على اختراع شيء عظيم

O andan itibaren kalbinde sadece sen olacaksın.
وأنت وحدك ستصبحين بقلبه منذ تلك اللحظة فصاعداً

O andan itibaren bana teröristmişim gibi davranıldı.
منذ تلك اللحظة أساساً، تمّ مُعاملتي كأنّي إرهابيّ.

Ama O andan itibaren olan her şey yaşanmamış olacak.
لكنكلشيءحدث منذ تلك اللحظة.. سيتم إلغاؤه.

O andan itibaren bir gün siren olmak kaderlerinde vardı.
وقضى القدر منذ تلك اللحظة أن تصيرا ذات يوم... الحوريتين.

İşte O andan itibaren mütemadiyen panik içinde yaşarsınız.
منذ تلك اللحظة تأتيك حالة من الذعر

O andan sonra Dandy'yi hiç gözümün önünden ayırmadım.
منذ تلك اللحظة لم أدع داندي يغيب عن ناظري

O andan sonra bana söyleneni yaptım.
لذا منذ تلك اللحظة فعلت كل ما أُمرت به

O günden beri burada yalnızım.
وكنت وحيداً هنا منذ تلك اللحظة

O günden beri bilinci kapalıydı.
لقد كنت نائمًا منذ تلك اللحظة.

Ama sonraki sekiz saat başka bir şey demedi ve O zamandan beri daha konuşmadık.
و هذا كل ما قاله خلال الثمان ساعات التالية و لم يقل لى اى شئ اخر منذ تلك اللحظة

Fakat O zamandan beri hiç hissetmediğimi söylersem yalan söylemiş olurum.
لكن سأكون كاذباً.. إذا قلت لك أنّني لم أشعر بها منذ تلك اللحظة

O dakikadan sonra da gerçeği bileceğin için hiçbir işte uzun süre tutunamazsın.
و منذ تلك اللحظة, لن تستطيع الاحتفاظ بذلك العمل لمدة أطول لأنك ستدرك حقيقة