"منذ توفي" - Traduction Arabe en Turc

• öldüğünden beri
• vefat ettiğinden beridir

Kocam öldüğünden beri, yardıma ihtiyacım vardı bir kadın tek başına bir çiftliği nasıl çevirebilir?
منذ توفي زوجي وأنا بحاجة إلى المساعدة. كبف لامرأة أن تدير مزرعة بلا مساعدة؟

Ama doğruyu söylemek gerekirse şeyden beri dağa çıkmadım köpeğim öldüğünden beri.
لكن لاقول لك الصراحة اني لم اذهب للسفر على الاقدام منذ توفي كلبي

Senin tanıdığın Walter kardeşi öldüğünden beri ön sırada her telefona bakıyor, herkesle, her şeyle ilgileniyor bir gözü açık uyuyor.
...والتر الذي تعرفه ما زال في خط الدفاع ...الأول منذ توفي أخوك دائماً حاضر لنداء الواجب يرعى كل الشؤون، وكل الأشخاص

Eşim vefat ettiğinden beridir.
منذ توفي زوجي

Babam öldüğünden beri o kelimeyi duymamıştım.
لم اسمع هذه الكلمة منذ توفي والدي

Baban öldüğünden beri hiç tatil yapmadın.
أنت بالكاد أخذت إجازة منذ توفي والدك

Ailesi öldüğünden beri Joey'in dosyasına ben bakıyorum.
لقد كنتُ عاملة (جوي) الإجتماعيّة منذ توفي والديه.

Will öldüğünden beri birçok şeyi kaçırıyorsun.
هناك أمور باتت تفوتكِ منذ توفي (ويل)