"منذ ثلاثة أشهر" - Traduction Arabe en Turc

• Üç ay önce
• Üç aydır
• üç ay oldu
• üç ay oluyor
• üç ay önceydi

Üç ay önce ülkenizden gelen bir uçakta bir olay oldu.
شيء ما حدث على رحلة طيران من بلدك منذ ثلاثة أشهر,

Üç ay önce bir hesaba 50.000 dolar para yatırılmış.
كان هناك إيداع بقيمة 50 ألف دولار منذ ثلاثة أشهر

Üç ay önce, ölmüş üç kişi buraya geldi.
منذ ثلاثة أشهر مضت، أتى ستّة رجال أموات إلى هنا.

Çek git. Üç aydır bu işin peşindeyim.
أعمل على هذه القضية منذ ثلاثة أشهر وسأتابع

Üç aydır kasabadasın ama daha hiç arkadaş edinemedin.
أنت في المدينة منذ ثلاثة أشهر وليس لديك صديق واحد

üç ay oldu. Beyin cerrahım iyileştiğimi söylüyor.
أجل, منذ ثلاثة أشهر و لكن جرّاح الأعصاب يقول

İçinde 50 bin dolar olan bir kiralık kasası varmış... Üç ay önce alınmış ve hiç kullanılmamış.
وجدوا صندوق به وديعه خمسون ألف دولار تم وضعها منذ ثلاثة أشهر و لم تستخدم من وقتها

"Ben Üç ay önce doğmuştum", demiş sırtlan.
أنا ولدت منذ ثلاثة أشهر قمرية, قال الضبع

Üç ay önce davamız vardı. Bu dava hüküm hakkındaydı.
لقد خضنا ذلك منذ ثلاثة أشهر مضت تلك المحاكمة كانت للنطق بالحكم

Polina ve Carl Üç ay önce ayrılmışlar.
بولينا و كارل انفصلا عن بعضهما منذ ثلاثة أشهر

Adama Üç ay önce adenokarsinom tanısı koydum.
لقد شخّصتُ مريضاً بالسرطانة الغديّة منذ ثلاثة أشهر

Üç ay önce bir üst kiloda güreşmeye başlamış.
لقد التحق بصفّ للتحكّم بالوزن منذ ثلاثة أشهر

Üç ay önce, önümdeki araca çarpmamak için aniden frene bastım.
منذ ثلاثة أشهر وانتقد على الفرامل في سيارتي

Evet sadece ilk Üç ay önce internet cafe açılışı başladı.
أجل.. منذ ثلاثة أشهر فقط بدأ أول مقهى للأنترنت عمله

Üç ay önce zimmetine para geçirme suçundan tutuklanmış mahkemeden hemen önce şehirden kaçmış.
ألقي القبض عليه منذ ثلاثة أشهر بتهمة الإختلاس، هرب من المدينة قبل المحاكمة.

Şimdi anlıyorum ki eğer bana Üç ay önce teklif ettiğin danışmanlık işini kabul etseydim, ileri gitmene engel olabilirmişim.
لقد خطر لي أنه لو كنت قبلت المنصب الاستشاري الذي عرضته علي منذ ثلاثة أشهر كنت لأمنعك من المبالغة في رد فعلك

Üç ay önce, bir çalışan telefon hattındaki kabloları düzeltirken bir alarm sesi duyuldu.
منذ ثلاثة أشهر, بينما كان ضابطاً يسترجع أشرطة من خط التنصت, سُمِع جرس الإنذار

Üç aydır La Purisima'da Senyor Rocha için çalışıyorduk.
نحن نعمل عند سنيور روشا منذ ثلاثة أشهر عند لا بوريسيما.

Üç aydır gelir ve bir kere bile şaşmadı.
انها تأتي في كل مساء منذ ثلاثة أشهر لكنها لم تغير طلبها و لو لمرة

Üç aydır tarif ettiğinize benzer hiç bir şey görmedik.
نحن هنا منذ ثلاثة أشهر لم نسمع أو نرى أحد منهم أو من ماتصفه,

Billy yüzünden mi? Billy gideli üç ay oldu.
لقد رحل بيلي منذ ثلاثة أشهر.

- Artık üç ay oluyor. - Vay.
إنه هنا منذ ثلاثة أشهر

Birisi üç ay önceydi, diğeri ise dört.
الأولى منذ ثلاثة أشهر مضت والثانية منذ حوالى أربعة أشهر