"منذ ثمانية أعوام" - Traduction Arabe en Turc

• Sekiz yıl önce
• sekiz yıldır
• Sekiz sene önce
• Sekiz senedir
• sekiz sene önceydi

Sekiz yıl önce, biri ailesini ihbar etti.
. منذ ثمانية أعوام قام رجل بالتبليغ عن عائلته

Tam şurada laboratuvarda, Sekiz yıl önce bugündü.
لقد كان هنا في مختبر التجميد منذ ثمانية أعوام اليوم

Sekiz yıl önce damarlarımı keserek seni suçlu hissettirerek öldüm.
لقد مت منذ ثمانية أعوام بعد أن قطعت معصمي وتركتك تحملين الذنب

Hayır efendim. Artık yok. sekiz yıldır temizim.
.لا يا سيدى , ليس بعد الآن لم أتعاطى منذ ثمانية أعوام

Tamam, Sekiz sene önce o mavi Fransız kornoyu çaldığımda sonunu bilmiyordum.
بالتأكيد، منذ ثمانية أعوام عندما سرقت ذلك البوق الفرنسي الأزرق، أجل ذلك كان هو المجهول

Evet, tabi. Sekiz senedir evliyim ben.
-أجل بالطبع أنا متزوج منذ ثمانية أعوام

Evet, bu sekiz sene önceydi. Daha bunu yeni mi anladınız?
نعم ، كان هذا منذ ثمانية أعوام مضت أكتشفتم هذا الآن فقط ؟

Biri babanın Sekiz yıl önce aşı hız cezası için attığı imza.
إحداها مخالفة سرعة وقّعها والدك منذ ثمانية أعوام.

Jeffrey Bloom, Sekiz yıl önce Los Angeles'a geleceği olan bir model olarak geldi.
منذ ثمانية أعوام أتى جيفيري بلوم الي لوس أنجلوس كعارض مطبوعات طموح

Sekiz yıl önce rehine olarak bırakılansın.
الشخص الذي تُرك منذ ثمانية أعوام كرهينة

Sekiz yıl önce ağzından laf almayı denedik.
لقد حاولنا استجوابه منذ ثمانية أعوام

Sekiz yıl önce Jim Farber'dan el koyduğunuz Y2K hapları.
أقراص الـ "واي تو كيه" التي صادرتها من "جيم فاربر" منذ ثمانية أعوام

Bree, bundan Sekiz yıl önce, biz de burada durup Tanrı'nın huzurunda, birbirimizi seveceğimize söz verdik.
.. بري" ، منذ ثمانية أعوام" .. وقفنا في مذبح مثل هذا

Sekiz yıl önce karşılaştığımız zaman.
عندما ظهرت أمامك منذ ثمانية أعوام.

Benim tanıdığım kadın,Sarah Reese, Sekiz yıl önce bir bankada havaya uçtu.
المرأة التي عرفتُها , (سارة ريز) فجّرت نفسها في مصرف منذ ثمانية أعوام مضتْ

Sekiz yıl önce.
منذ ثمانية أعوام مضت

Diğer üç çocukla birlikte, Sekiz yıl önce çocuğu kaçırılan Dedektif Tom Adkins'e göre;
التحري "توم أدكينز". الصبيُ الذي إختقى منذ ثمانية أعوام... مع ثلاثة أطفال آخرين.

Sekiz yıl önce miydi?
منذ ثمانية أعوام

Bir iş bulmayı başaranlar sekiz yıldır zam almamış minimum bir maaşla çalışıyorlar.
و أولئك الذين ينجحون في الحصول على عمل يعملون مقابل الحد الأدنى من الأجور التي لم ترتفع منذ ثمانية أعوام تقريباً

Bu anlaşmayı sekiz yıldır şereflendiriyorum.
أنا أفعل ذلك منذ ثمانية أعوام

Sekiz sene önce olsaydı şu an bir taksiye atlayıp o mavi Fransız kornoyu çalmaya giderdim.
لو أننا منذ ثمانية أعوام الآن، لقفزت في سيارة أجرة وسرقت ذلك البوق الفرنسي الأزرق

tabi. Sekiz senedir evliyim ben.
-أجل بالطبع أنا متزوج منذ ثمانية أعوام

Ancak bu sekiz sene önceydi.
لكن كان هذا منذ ثمانية أعوام.