"منذ حوالي شهر" - Traduction Arabe en Turc

• bir ay önce
• Bir ay kadar önce
• Bir aydır

bir ay önce. Kız arkadaşı ona doğum günü hediyesi olarak vermiş.
منذ حوالي شهر أعطته له حبيبتها بعيد ميلادها

Tamam, bir ay önce kızı Amy'e kanser teşhisi konuldu.
منذ حوالي شهر تم تشخيص مرض ابنته إيمي على انه سرطان

Ama yaklaşık bir ay önce bayanın biri bu kolyeyi, tamir ettirmek için getirmişti.
لكن جلبت امرأة هذه القلادة لتصليح المفصلة منذ حوالي شهر

Tamam, Bir ay kadar önce üretimi durdurmaya-
حسنا ، منذ حوالي شهر من قبل توقفا عن إنتاج

Size bahsetmedik Bir ay kadar önce Victor Şelaleleri'nin yakınındaki ormana gittik ve oradaki korkunç tünellerde mahsur kaldık.
نحن لم نخبركم ؟ لكننا ذهبنا إلى الغابة منذ حوالي شهر بالقرب من شلالات فيكتور

Bir aydır burdayız. Şimdiye kadar bir iş bulmamız gerekirdi.
نحن هنا منذ حوالي شهر يجب أن نجد وظيفة الآن

bir ay önce, eşime uyuyamadığını söylemiş.
منذ حوالي شهر تقريبا قال انه لا يستطيع النوم

Mia'nın tıbbi kayıtlarına göre bir ay önce dört parmağına 28 dikiş atılmış.
وضعت 28 غرزة على أربع أصابع منذ حوالي شهر.

bir ay önce askeri bölücülere ait bir grup tarafından ele geçirildi.
وقد تم الاستيلاء على القاعدة من قبل مجموعة إرهابية من الانفصاليين الحربيين منذ حوالي شهر,

Aslında, babam bir ay önce kemik kanserinden öldü.
في الحقيقة ، لقد مات أبي منذ حوالي شهر بسبب "سرطان العظام"

Yaklaşık bir ay önce ayrıldı.
لقد استقالت , منذ حوالي شهر , ربما.

Evet,efendim...yaklaşık bir ay önce.
أجل سيدي ، منذ حوالي شهر

Yaklaşık bir ay önce.
منذ حوالي شهر تقريباً

Bir ay kadar önce Crobar'da seni dans ederken ilk gördüğümde sana bir içki bile ısmarlayamamıştım.
هل تعلمين, المرة الاولى التي رأيتك فيها ترقصين منذ حوالي شهر مضى في ملهى كروبار كنت يائس حتى لأشتري لك مشروباً

Bir ay kadar önce. O da apar topar gitti.
منذ حوالي شهر رحلت سريعاً أيضاً

Sizin deyiminize göre "şiddetle istiyorum." Bir ay kadar önce başladı.
"الأدباء يستعملون كلمة "الرغبة بدأت منذ حوالي شهر ...أنا

Bir ay kadar önce aramış.
وأتصلت منذ حوالي شهر

- Bir ay kadar önce.
- منذ حوالي شهر مضى

Bir ay kadar önce.
منذ حوالي شهر

Bir aydır falan çıkıyoruz ama ciddiye gittiğini görmeden bir şey söylemek istemedim.
إذاً، نحنُ نتواعد منذ حوالي شهر ولم أكن أريد إخبارك بشيء إلى أن أتأكد من وضع العلاقة

Adli tabip, yaklaşık Bir aydır orada olduğunu belirledi.
الطبيب الشرعي قال انها كانت هناك منذ حوالي شهر