"منذ خمسة أيام" - Traduction Arabe en Turc

• beş gün önce
• Beş gündür
• beş gün oldu

Sıcak bir yemeği en son beş gün önce yemiştim.
آخر مرة حصلت على وجبة ساخنة كان منذ خمسة أيام

beş gün önce, casus gemimiz St Georges Adriyatik denizinde batırıldı.
منذ خمسة أيام غرقت سفينتنا للتجسس سانت جرجس

Komşu, adamın beş gün önce evde olduğunu söylüyor. Kadın da öleli beş gün olmuş dersen, jüri bunun üstüne atlar.
شهادة الجيران تضعه في الشقة قبل خمسة أيام وأنت أخبرتني بأنها ميتة منذ خمسة أيام

Bana bak, Beş gündür böyle yapıyorsun.
انصتي، هذا الأمر يحدث منذ خمسة أيام حتي الآن

Pekâlâ, olay şu. Beş gündür uyumuyorsunuz.
حسنٌاً، الوضع كالآتي ،أنت مستيقظ منذ خمسة أيام

Buraya geleli beş gün oldu. Siz...
... لقد كنتُ هنا منذ خمسة أيام ، هل

beş gün önce Kudüs'e buyur ettiğiniz peygamber o değil mi?
أليس هو النبى الذى رحبتم به فى أورشليم منذ خمسة أيام فقط؟

Evlerini beş gün önce terk etmişler ve bir daha görülmemişler.
غادروا المنزل منذ خمسة أيام ولم يروا منذ ذلك

Görünüşe göre, beş gün önce demirleyen ticaret gemisine bağlıymış.
إتضح أنه قام بالتوقيع فى سفينة تجارية أبحرت منذ خمسة أيام مضت.

Sana o mesajı beş gün önce bıraktım.
لقد تركت تلك الرسالة لأجلكِ منذ خمسة أيام مضت.

beş gün önce göğsünden kurşun çıkarttılar.
كان لديك رصاصة أزيلت من صدرك منذ خمسة أيام

Çürümeye ve bağırsakların şişkinliğine bakarsak, ölüm zamanının en az beş gün önce olduğunu söyleyebilirim.
نظراً لتعفن و تضخم الأمعاء، سأقدر وقت الوفاة منذ خمسة أيام

- beş gün önce Niort'ta. - Ve morga gittiniz?
"منذ خمسة أيام فى "نوريت وذهبتِ إلى المشرحة ؟

Eğer o arabalar, beş gün önce Tom'un kasabalılar adına çekmecedeki kartta yazan numaraya ettiği telefon sonucu geldiyse en azından bir hareket olmuştu ve artık Grace'ten kurtulacaklardı.
لو كانت العربات في الحقيقة علامة لهذا النداء الذي أشار إليه منذ خمسة أيام مضت سيكون علي نصف المجتمع لكي يبرهنوا على الرقم الموجود على البطاقة من درج مكتبه الذي قاد أخيراً الى هذا الفعل،

beş gün önce onu bıraktığımda, çok iyiydi.
. لقد تركته منذ خمسة أيام , مزدهراً

Eminim çünkü Beş gündür banyo da yapmadım.
أنا أعرف أن هذا صحيح لأنه لم يكن لديّ الوقت للاستحمام منذ خمسة أيام

Beş gündür yürüyoruz. Adım atacak derman kalmadı artık bende.
نحن نمشي منذ خمسة أيام قد خارت كل قوّتي

Beş gündür uyumadım.
لم أنم منذ خمسة أيام

Söylentilere göre, Amin'e karşı hüküm veren Yüksek Mahkeme yargıcı kayıpmış. Beş gündür kimse onu görmemiş.
يقال أن أحد القضاة الذي عارض (أمين) اختفى منذ خمسة أيام

Gördün mü bilmiyorum. Amin aleyhine karar veren bir hakim kayıplara karışmış. - Beş gündür onu gören olmamış.
يقال أن أحد القضاة الذي عارض (أمين) اختفى منذ خمسة أيام

Debra'ya gole gitmek istediğimi söyleyemem şimdi. Daha yoldan geleli beş gün oldu.
لا أستطيع إخبار (ديبرا) بأنني أريد الذهاب للعب الغولف الآن لقد عدنا كما كنا منذ خمسة أيام