"منذ خمس دقائق" - Traduction Arabe en Turc

• Beş dakika önce
• Beş dakikadır
• beş dakika oldu
• beş dakika oluyor
• beş dakika kadar önce

Beş dakika önce ne dediğini ya da ne yaptığını umursamaz.
إنه لا يهتم إطلاقاً بما قلتَه أو فعلتَه منذ خمس دقائق

İşte benim en iyi fiziksel terapistimin, fareyi tek bir adım atmak için cesaretlendirirken tamamen çuvallayışı. Oysa aynı fare, Beş dakika önce koşu bandı üzerinde güzelce yürümüştü.
هنا ترون أفضل معالجة فيزيائية لدي تفشل بشكل تام في تشجيع الفأر على القيام بخطوة واحدة بينما كان نفس الفأر, منذ خمس دقائق يمشي بشكل جميل على جهاز التدويس.

Beş dakika önce benimle Evleneceğini söyledin.
إنتهت القضية منذ خمس دقائق قلت أنك ستتزوجيني

- Bir şey söyle. - Beş dakikadır bunu deniyorum.
حسناً ، قل شيئاً إني أحاول ذلك منذ خمس دقائق

İnanmayacaksınız, ama Beş dakika önce bu kapıyı açık bırakmıştım.
أنت لن تصدقي هذا لكن منذ خمس دقائق مضت سيبت هذا الباب مفتوح

- Beş dakika önce. - İzinsiz gitmeye kalktı.
منذ خمس دقائق أعتقدت أنة من الممكن أن يهرب

- İşimdeki riskleri bilirim ve onları kabul ederim. - Öyleyse Beş dakika önce neden ağlıyordun?
أنا أتقبل مخاطر مهنتي لم كنت تبكين منذ خمس دقائق إذن؟

Hasta Beş dakika önce Acil Tıbbi Servis tarafından getirildi.
لقد أحضر الإسعاف هذا المريض منذ خمس دقائق

Biri beni sorarsa Beş dakika önce gitti dersin.
أي شخص يسأل عنّي، أخبره أني ذهبت منذ خمس دقائق.

Bekleyemem. Beş dakika önce nöbetim başlıyordu.
لا أستطيع، يفترض أن أكون المناوب منذ خمس دقائق

Beş dakika önce, Başkan'la karısı arasında geçen bir konuşma.
إنها محادثة تمت منذ خمس دقائق بين الرئيس وزوجته

Onu on Beş dakika önce kapının üzerine asılı olarak buldum.
وجدتهم معلقين على مقبض الباب منذ خمس دقائق

O sufle Beş dakika önce gelmeliydi. Hadisenize.
أردتُ ذلك السوفليه منذ خمس دقائق فلنتحرك

Beş dakika önce, bir deniz kuşu sürüsü başımın üstünden uçup geçtiler.
حسناً، منذ خمس دقائق طارت مجموعة من طيور البحر فوق رأسي

Ama Beş dakika önce iyileşecek olsaydın daha mutlu olurdu.
لكنّها كانت ستصبح أسعد لو أنّك كنتِ ستصبحين بخير حال منذ خمس دقائق

Ama Beş dakika önce yapamıyorlardı.
لكنه لم يكن بمقدورهم القيام بذلك منذ خمس دقائق

Beş dakikadır burdayız, ve... bir kardeşimizi, sihirli asayı ... ve saygınlığımızı kaybettik...
نحن هنا منذ خمس دقائق وقد فقدنا أخاً والصولجان السحرية وكرامتنا

Beş dakikadır burada oturmuş, palavra sıkıp duruyorsun.
انت هنا منذ خمس دقائق و ها انت الان تكذب

Hapisten çıkalı beş dakika oldu, çalıntı bir arabadayım.
خارج من السجن منذ خمس دقائق وانا الان فى سيارة مهمة

- Göreli beş dakika oluyor.
لقد رأيته منذ خمس دقائق

beş dakika kadar önce bir hastayla içeri girmişti.
لنرى، لقد دخلت معها مريض منذ خمس دقائق..